मन्त्र 1यो जागार तमृचं कामयेत यो जागार तमु स्तोमाः सचन्ते ।
यो जागार तमयं सोम आह निषिद्धेव तन्वं सः जुषेत ॥
yo jāgāra tamṛcaṃ kāmayeta yo jāgāra tamu stomāḥ sacante |
yo jāgāra tamayaṃ soma āha niṣiddheva tanvaṃ saḥ juṣeta ||
अनुवाद: He who is awake desires the Rik; he who is awake is attended by hymns. He who is awake is addressed by this Soma, and he enjoys his own body as if restrained.
Alertness of consciousness and spiritual vigilance are praised. One who remains vigilant in prayer naturally attracts divine wisdom and spiritual joy.
ब्रह्मणस्पतित्वमस्य प्रसाता होतुर्रिषो न प्रयते धियाणाम् ।
जागृद्विप्रः सुमतिमच्छिषीत तस्मा इडां घृतवर्णां जुषध्वम् ॥
brahmaṇaspatitvamasya prasātā hoturriṣo na prayate dhiyāṇām |
jāgṛdvipraḥ sumatimacchiṣīta tasmā iḍāṃ ghṛtavarṇāṃ juṣadhvam ||
अनुवाद: O Brahmanaspati, you are the promoter of this prayer, protecting the invokers and guiding the intellects. May the awakened sage invoke grace, and may you enjoy the butter-hued nourishment.
Brahmanaspati actively supports the devotee's intellect and prayer, granting divine sustenance and mental clarity to the awakened seeker.