ಮಂತ್ರ 7ಉದ್ಯಂ॑ಯಮೀತಿ ಸವಿ॒ತೇವ॑ ಬಾ॒ಹೂ ಉ॒ಭೇ ಸಿಚೌ॑ ಯತತೇ ಭೀ॒ಮ ಋಂ॒ಜನ್ ।
ಉಚ್ಛು॒ಕ್ರಮತ್ಕ॑ಮಜತೇ ಸಿ॒ಮಸ್ಮಾ॒ನ್ನವಾ॑ ಮಾ॒ತೃಭ್ಯೋ॒ ವಸ॑ನಾ ಜಹಾತಿ ॥
उद्यं॑यमीति सवि॒तेव॑ बा॒हू उ॒भे सिचौ॑ यतते भी॒म ऋं॒जन् ।
उच्छु॒क्रमत्क॑मजते सि॒मस्मा॒न्नवा॑ मा॒तृभ्यो॒ वस॑ना जहाति ॥
ಮಂತ್ರ 8ತ್ವೇ॒ಷಂ ರೂ॒ಪಂ ಕೃ॑ಣುತ॒ ಉತ್ತ॑ರಂ॒ ಯತ್ಸಂ॑ಪೃಂಚಾ॒ನಃ ಸದ॑ನೇ॒ ಗೋಭಿ॑ರ॒ದ್ಭಿಃ ।
ಕ॒ವಿರ್ಬು॒ಧ್ನಂ ಪರಿ॑ ಮರ್ಮೃಜ್ಯತೇ॒ ಧೀಃ ಸಾ ದೇ॒ವತಾ॑ತಾ॒ ಸಮಿ॑ತಿರ್ಬಭೂವ ॥
त्वे॒षं रू॒पं कृ॑णुत॒ उत्त॑रं॒ यत्सं॑पृंचा॒नः सद॑ने॒ गोभि॑र॒द्भिः ।
क॒विर्बु॒ध्नं परि॑ मर्मृज्यते॒ धीः सा दे॒वता॑ता॒ समि॑तिर्बभूव ॥
ಮಂತ್ರ 9ಉ॒ರು ತೇ॒ ಜ್ರಯಃ॒ ಪರ್ಯೇ॑ತಿ ಬು॒ಧ್ನಂ ವಿ॒ರೋಚ॑ಮಾನಂ ಮಹಿ॒ಷಸ್ಯ॒ ಧಾಮ॑ ।
ವಿಶ್ವೇ॑ಭಿರಗ್ನೇ॒ ಸ್ವಯ॑ಶೋಭಿರಿ॒ದ್ಧೋಽದ॑ಬ್ಧೇಭಿಃ ಪಾ॒ಯುಭಿಃ॑ ಪಾಹ್ಯ॒ಸ್ಮಾನ್ ॥
उ॒रु ते॒ ज्रयः॒ पर्ये॑ति बु॒ध्नं वि॒रोच॑मानं महि॒षस्य॒ धाम॑ ।
विश्वे॑भिरग्ने॒ स्वय॑शोभिरि॒द्धोऽद॑ब्धेभिः पा॒युभिः॑ पाह्य॒स्मान् ॥
ಮಂತ್ರ 10ಧನ್ವ॒ನ್ತ್ಸ್ರೋತಃ॑ ಕೃಣುತೇ ಗಾ॒ತುಮೂ॒ರ್ಮಿಂ ಶು॒ಕ್ರೈರೂ॒ರ್ಮಿಭಿ॑ರ॒ಭಿ ನ॑ಕ್ಷತಿ॒ ಕ್ಷಾಂ ।
ವಿಶ್ವಾ॒ ಸನಾ॑ನಿ ಜ॒ಠರೇ॑ಷು ಧತ್ತೇ॒ಽಂತರ್ನವಾ॑ಸು ಚರತಿ ಪ್ರ॒ಸೂಷು॑ ॥
धन्व॒न्त्स्रोतः॑ कृणुते गा॒तुमू॒र्मिं शु॒क्रैरू॒र्मिभि॑र॒भि न॑क्षति॒ क्षां ।
विश्वा॒ सना॑नि ज॒ठरे॑षु धत्ते॒ऽंतर्नवा॑सु चरति प्र॒सूषु॑ ॥
ಮಂತ್ರ 11ಏ॒ವಾ ನೋ॑ ಅಗ್ನೇ ಸ॒ಮಿಧಾ॑ ವೃಧಾ॒ನೋ ರೇ॒ವತ್ಪಾ॑ವಕ॒ ಶ್ರವ॑ಸೇ॒ ವಿ ಭಾ॑ಹಿ ।
ತನ್ನೋ॑ ಮಿ॒ತ್ರೋ ವರು॑ಣೋ ಮಾಮಹಂತಾ॒ಮದಿ॑ತಿಃ॒ ಸಿಂಧುಃ॑ ಪೃಥಿ॒ವೀ ಉ॒ತ ದ್ಯೌಃ ॥
ए॒वा नो॑ अग्ने स॒मिधा॑ वृधा॒नो रे॒वत्पा॑वक॒ श्रव॑से॒ वि भा॑हि ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहंता॒मदि॑तिः॒ सिंधुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
📖 ಆಳವಾದ ಕಥಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದರ್ಶನ
ಕೊನೆಯ ಐದು ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯ ವ್ಯಾಪಕ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಇದೆ. ಸೂರ್ಯನಂತೆ ತನ್ನ ಎರಡು ಬಾಹುಗಳನ್ನು ಚಾಚುವ ಅಗ್ನಿಯು ಭೀಮ (ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ) ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು (ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು) ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶಗಳ ನಡುವೆ ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಋಷಿಯು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ: 'ಎೇ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸಮಿಧೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದು, ದೀಪ್ತಿವಂತನಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು. ಮಿತ್ರ, ವರುಣ, ಅದಿತಿ, ಸಿಂಧು, ಪೃಥ್ವಿ ಮತ್ತು ದ್ಯುಲೋಕಗಳು ನಮ್ಮ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿ.' ಇದು ಇಡೀ ವಿಶ್ವದ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುವ ದಿವ್ಯ ಮಂತ್ರ.
💭 ಭಾವಾರ್ಥ
ಮಂತ್ರ 7: ಸವಿತೃ ದೇವನಂತೆ ತನ್ನ ಎರಡು ಬಾಹುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವ ಈ ಭೀಮನು, ತನ್ನ ಶುಭ್ರವಾದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು (ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು) ಧರಿಸಿ ತಾಯಂದಿರ ಮಡಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ.
ಮಂತ್ರ 8: ಅವನು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ತೇಜಸ್ಸಿನ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳುತ್ತಾನೆ; ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹವಿಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಬುಧ್ನವನ್ನು (ಮೂಲವನ್ನು) ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ.
ಮಂತ್ರ 9: ಎೇ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಾಂತಿಯು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದೆ. ಸ್ವಯಂ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ, ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲದ ರಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
ಮಂತ್ರ 10: ಅವನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ ನದಿಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವಂತೆ ತನ್ನ ಶುಭ್ರವಾದ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮಸ್ತ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಜಠರದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ ನವೀನ ಪ್ರಸೂತಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಂತ್ರ 11: ಎೇ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಸಮಿಧೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದು ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು. ಮಿತ್ರ, ವರುಣ, ಅದಿತಿ, ಸಿಂಧು, ಪೃಥ್ವಿ ಮತ್ತು ದ್ಯುಲೋಕಗಳು ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ.
📝 ವಿದ್ವಾಂಸರ ಟಿಪ್ಪಣಿ
ಕೊನೆಯ ಮಂತ್ರವು ಇಡೀ ಸೂಕ್ತದ ಸಾರವಾಗಿದ್ದು, ಅಗ್ನಿಯ ಆರಾಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಸಮಗ್ರ ದೈವಿಕ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು (ಮಿತ್ರ-ವರುಣಾದಿಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದ) ಕೋರಲಾಗಿದೆ.
🧠ನೆನಪಿನ ಸೂತ್ರ (ಸ್ಮೃತಿ)
ವಿಶ್ವದ ರಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿ: ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳ (ಮಿತ್ರ, ವರುಣ, ದ್ಯೌಸ್, ಪೃಥ್ವಿ) ಜೊತೆಗೂಡಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ದಿವ್ಯ ಜ್ಯೋತಿ.