ಋ॒ಜು॒ನೀ॒ತೀ ನೋ॒ ವರು॑ಣೋ ಮಿ॒ತ್ರೋ ನ॑ಯತು ವಿ॒ದ್ವಾನ್ । ಅ॒ರ್ಯ॒ಮಾ ದೇ॒ವೈಃ ಸ॒ಜೋಷಾಃ॑ ॥
ऋ॒जु॒नी॒ती नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो न॑यतु वि॒द्वान् । अ॒र्य॒मा दे॒वैः स॒जोषाः॑ ॥
ಮಂತ್ರಗಳು 1, 2, 3
ಋ॒ಜು॒ನೀ॒ತೀ ನೋ॒ ವರು॑ಣೋ ಮಿ॒ತ್ರೋ ನ॑ಯತು ವಿ॒ದ್ವಾನ್ । ಅ॒ರ್ಯ॒ಮಾ ದೇ॒ವೈಃ ಸ॒ಜೋಷಾಃ॑ ॥
ऋ॒जु॒नी॒ती नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो न॑यतु वि॒द्वान् । अ॒र्य॒मा दे॒वैः स॒जोषाः॑ ॥
ತೇ ಹಿ ವಸ್ವೋ॒ ವಸ॑ವಾನಾ॒ಸ್ತೇ ಅಪ್ರ॑ಮೂರಾ॒ ಮಹೋ॑ಭಿಃ । ವ್ರ॒ತಾ ರ॑ಕ್ಷಂತೇ ವಿ॒ಶ್ವಾಹಾ॑ ॥
ते हि वस्वो॒ वस॑वाना॒स्ते अप्र॑मूरा॒ महो॑भिः । व्र॒ता र॑क्षंते वि॒श्वाहा॑ ॥
ತೇ ಅ॒ಸ್ಮಭ್ಯಂ॒ ಶರ್ಮ॑ ಯಂಸನ್ನ॒ಮೃತಾ॒ ಮರ್ತ್ಯೇ॑ಭ್ಯಃ । ಬಾಧ॑ಮಾನಾ॒ ಅಪ॒ ದ್ವಿಷಃ॑ ॥
ते अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यंसन्न॒मृता॒ मर्त्ये॑भ्यः । बाध॑माना॒ अप॒ द्विषः॑ ॥
ಋಷಿಯು ಅಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಪಥದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಲು ದೇವತೆಗಳಾದ ವರುಣ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ದೇವತೆಗಳು ಋಜು ಅಥವಾ ಸರಳವಾದ, ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಡಿಸಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇವರು ಸಮಸ್ತ ವಿಶ್ವದ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು, ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯದ ಅಥವಾ ದೌರ್ಬಲ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಗಳು. ಮರ್ತ್ಯರಾದ (ಮನುಷ್ಯರಾದ) ನಮಗೆ ಈ ಅಮರ ದೇವತೆಗಳು ಆಶ್ರಯವನ್ನು (ಶರ್ಮ) ನೀಡಲಿ. ನಮ್ಮ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅವರು ದೂರ ಮಾಡಲಿ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಹೂರಣವಾಗಿದೆ.
ಮಂತ್ರ 1: ವರಣ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿರುವ ಅರ್ಯಮನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ನಡಿಸಲಿ.
ಮಂತ್ರ 2: ಅವರು ತಾವೇ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವರು, ಎಂದಿಗೂ ಅಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದವರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಹತ್ವದಿಂದ ವಿಶ್ವದ ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು.
ಮಂತ್ರ 3: ಅಮರರಾದ ಆ ದೇವತೆಗಳು ಮರ್ತ್ಯರಾದ ನಮಗೆ ಸುಖದ ತಾಣವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಸಾಯಣಾಚಾರ್ಯರ ಭಾಷ್ಯದಂತೆ ಇಲ್ಲಿ 'ಶರ್ಮ' ಎಂದರೆ ಸುಖ ಅಥವಾ ಗೃಹದಂತಹ ಆಶ್ರಯ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರು ಜೀವನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಶಕ್ತಿಗಳು.
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಋಜುನೀತೀ | ऋजुनीती | ನೇರವಾದ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುವವನು |
| ವರುಣಃ | वरुणः | ನೈತಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ದೇವತೆ |
| ಮಿತ್ರಃ | मित्रः | ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ದೇವತೆ |
| ಅರ್ಯಮಾ | अर्यमा | ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರದ ದೇವತೆ |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ವಸವಾನಾಃ | वसवानाः | ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವವರು |
| ಅಪ್ರಮೂರ್ತಃ | अप्रमूर्तः | ಮೂರ್ಖತನ ಅಥವಾ ನಾಶವಿಲ್ಲದವರು, ಜಾಗರೂಕರು |
| ವ್ರತಾ | व्रता | ದೈವಿಕ ನಿಯಮಗಳು ಅಥವಾ ವ್ರತಗಳು |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಶರ್ಮ | शर्म | ಶಾಂತಿ, ಆಶ್ರಯ ಅಥವಾ ಸುಖ |
| ಅಮೃತಾಃ | अमृताः | ಅಮರರು, ಸಾವಿಲ್ಲದವರು |
| ಬಾಧಮಾನಾಃ | बाधमानाः | ಹೊಡೆದೋಡಿಸುವವರು, ನಿಗ್ರಹಿಸುವವರು |
ಬೆಟ್ಟದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ ಕೈಹಿಡಿದು ನಡೆಸುವ ಮೂವರು ದೇವದೂತರಂತೆ ವರುಣ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮರನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮಂತ್ರಗಳು 4, 5
ವಿ ನಃ॑ ಪ॒ಥಃ ಸು॑ವಿ॒ತಾಯ॑ ಚಿ॒ಯಂತ್ವಿಂದ್ರೋ॑ ಮ॒ರುತಃ॑ । ಪೂ॒ಷಾ ಭಗೋ॒ ವಂದ್ಯಾ॑ಸಃ ॥
वि नः॑ प॒थः सु॑वि॒ताय॑ चि॒यंत्विंद्रो॑ म॒रुतः॑ । पू॒षा भगो॒ वंद्या॑सः ॥
ಉ॒ತ ನೋ॒ ಧಿಯೋ॒ ಗೋಅ॑ಗ್ರಾಃ॒ ಪೂಷ॒ನ್ವಿಷ್ಣ॒ವೇವ॑ಯಾವಃ । ಕರ್ತಾ॑ ನಃ ಸ್ವಸ್ತಿ॒ಮತಃ॑ ॥
उ॒त नो॒ धियो॒ गोअ॑ग्राः॒ पूष॒न्विष्ण॒वेव॑यावः । कर्ता॑ नः स्वस्ति॒मतः॑ ॥
ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಋಷಿಯು ಇಂದ್ರ, ಮರುತರು, ಪೂಷಾ ಮತ್ತು ಭಗ ಎಂಬ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಬೇಕಾದ ದಾರಿಯನ್ನು (ಸುವಿತ) ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿ ಹಾಗೂ ಜ್ಞಾನವನ್ನು (ಧಿಯಃ) ಗೋವುಗಳು ಇರುವ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿರುವಂತೆ (ಗೋಅಗ್ರಾಃ) ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು. ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಪೂಷಾ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಬದುಕಿನ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ಜೊತೆಯಾಗಿ ನಿಂತು, ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲ್ಯಾಣಮಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿ ಎಂಬ ಆಳವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಮಂತ್ರ 4: ಇಂದ್ರ, ಮರುತರು, ಪೂಷಾ ಮತ್ತು ಭಗ ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಖಕರವಾದ ಜೀವನದ ಪಥದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ.
ಮಂತ್ರ 5: ಹೇ ಪೂಷನ್ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಟು ದೇವರೇ, ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನೆಡೆಗೆ ಹಾಗೂ ಬೆಳಕಿನೆಡೆಗೆ ನಡೆಸಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಲ್ಯಾಣವುಳ್ಳವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
'ಗೋಅಗ್ರಾಃ' ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಯಣರು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಅಥವಾ ಯಾಗದ ಫಲಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿದರೆ, ಶ್ರೀ ಅಬಿರೋಬಿಂದೊರವರು ಇದನ್ನು ಉaಧದ (ಬೆಳಕಿನ) ಕಿರಣಗಳು ಎಂದು ರೂಪಕವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಸುವಿತಾಯ | सुविताय | ಉತ್ತಮವಾದ ಅಥವಾ ಕಲ್ಯಾಣದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ |
| ಮರುತಃ | मरुतः | ಬಿರುಗಾಳಿಯ ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನ ಸಹಚರರು |
| ಪೂಷಾ | पूषा | ಪೋಷಣೆ ಮಾಡುವ ಸೂರ್ಯನ ರೂಪ |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಗೋಅಗ್ರಾಃ | गोअग्राः | ಗೋವುಗಳು ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನದ ಕಿರಣಗಳು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ |
| ಏವಯಾವಃ | एवयावः | ಚುರುಕಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು, ಜೊತೆಯಾಗಿ ನಡೆಯುವವರು |
| ಸ್ವಸ್ತಿಮತಃ | स्वस्तिमतः | ಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು |
ಬೆಳಗ್ಗಿನ ಹೊತ್ತು ಗೋವುಗಳ ಹಿಂಡು ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಜ್ಞಾನದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುವ ದೃಶ್ಯ.
ಮಂತ್ರಗಳು 6, 7, 8, 9
ಮಧು॒ ವಾತಾ॑ ಋತಾಯ॒ತೇ ಮಧು॑ ಕ್ಷರಂತಿ॒ ಸಿಂಧ॑ವಃ । ಮಾಧ್ವೀ॑ರ್ನಃ ಸಂ॒ತ್ವೋಷ॑ಧೀಃ ॥
मधु॒ वाता॑ ऋताय॒ते मधु॑ क्षरंति॒ सिंध॑वः । माध्वी॑र्नः सं॒त्वोष॑धीः ॥
ಮಧು॒ ನಕ್ತ॑ಮು॒ತೋಷಸೋ॒ ಮಧು॑ಮ॒ತ್ಪಾರ್ಥಿ॑ವಂ॒ ರಜಃ॑ । ಮಧು॒ ದ್ಯೌರ॑ಸ್ತು ನಃ ಪಿ॒ತಾ ॥
मधु॒ नक्त॑मु॒तोषसो॒ मधु॑म॒त्पार्थि॑वं॒ रजः॑ । मधु॒ द्यौर॑स्तु नः पि॒ता ॥
ಮಧು॑ಮಾನ್ನೋ॒ ವನ॒ಸ್ಪತಿ॒ರ್ಮಧು॑ಮಾಁ ಅಸ್ತು॒ ಸೂರ್ಯಃ॑ । ಮಾಧ್ವೀ॒ರ್ಗಾವೋ॑ ಭವಂತು ನಃ ॥
मधु॑मान्नो॒ वन॒स्पति॒र्मधु॑माँ अस्तु॒ सूर्यः॑ । माध्वी॒र्गावो॑ भवंतु नः ॥
ಶಂ ನೋ॑ ಮಿ॒ತ್ರಃ ಶಂ ವರು॑ಣಃ॒ ಶಂ ನೋ॑ ಭವತ್ವರ್ಯ॒ಮಾ । ಶಂ ನ॒ ಇಂದ್ರೋ॒ ಬೃಹ॒ಸ್ಪತಿಃ॒ ಶಂ ನೋ॒ ವಿಷ್ಣು॑ರುರುಕ್ರ॒ಮಃ ॥
शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑णः॒ शं नो॑ भवत्वर्य॒मा । शं न॒ इंद्रो॒ बृह॒स्पतिः॒ शं नो॒ विष्णु॑रुरुक्र॒मः ॥
ವೇದದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಂತ್ರಗಳಿವು. ಇಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಪ್ರಕೃತಿಯು ಅಮೃತಮಯ ಅಥವಾ 'ಮಧುಮಯ'ವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ, ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು, ಔಷಧೀಯ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ರಾತ್ರಿ, ಬೆಳಗಿನ ಉಷಾಕಾಲ, ಭೂಮಿ ಹಾಗೂ ಆಕಾಶ ಎಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಮರಗಳು, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೋವುಗಳು ಕೂಡ ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಿತ್ರ, ವರುಣ, ಅರ್ಯಮಾ, ಇಂದ್ರ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಉರುಕ್ರಮ (ವಿಷ್ಣು) ದೇವತೆಗಳು ನಮಗೆ ಸದಾ 'ಶಂ' ಅಂದರೆ ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಈ ಸೂಕ್ತವು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಮಂತ್ರ 6: ಋತಕ್ಕೆ (ಸತ್ಯಕ್ಕೆ) ತಕ್ಕಂತೆ ನಡೆಯುವವನಿಗೆ ಗಾಳಿಯು ಮಧು, ನದಿಗಳು ಮಧುವನ್ನು ಹರಿಸಲಿ, ಔಷಧಗಳು ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಲಿ.
ಮಂತ್ರ 7: ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಉಷೆ ನಮಗೆ ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಧೂಳು ಮಧುವಾಗಲಿ, ತಂದೆಯಾದ ದ್ಯುಲೋಕವು ನಮಗೆ ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ.
ಮಂತ್ರ 8: ಮರಗಳು ನಮಗೆ ಮಧುಮಯವಾಗಿರಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಮಧುಮಯನಾಗಿರಲಿ, ಗೋವುಗಳು ನಮಗೆ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಮಂತ್ರ 9: ಮಿತ್ರನು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ವರುಣನು, ಅರ್ಯಮನು, ಇಂದ್ರನು, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯು ಮತ್ತು ಉರುಕ್ರಮ ವಿಷ್ಣುವು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಿ.
ಈ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ 'ಮಧು' ಎಂಬ ಪದವು ಕೇವಲ ಭೌತಿಕ ಸಿಹಿಯಲ್ಲ. ಇದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಆಂತರಿಕ ಆನಂದದ (Ananda) ಪ್ರತೀಕ. ಇಡೀ ವಿಶ್ವವು ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ ಎಂಬ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹಾರೈಕೆ ಇದರ ಹಿಂದಿದೆ.
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಮಧು | मधु | ಜೇನುತುಪ್ಪ, ಸಿಹಿ, ಅಮೃತ ಅಥವಾ ಆನಂದ |
| ಸಿಂಧವಃ | सिंधवः | ನದಿಗಳು |
| ಓಷಧೀಃ | ओषधीः | ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ನಕ್ತಮ್ | नक्तम् | ರಾತ್ರಿ |
| ಉಷಸಃ | उषसः | ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಅರುಣೋದಯ |
| ಪಾರ್ಥಿವಮ್ ರಜಃ | पार्थिवम् रजः | ಭೂಮಿಯ ಧೂಳು ಅಥವಾ ಲೋಕ |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ವನಸ್ಪತಿಃ | वनस्पतिः | ಮರಗಳು, ಕಾಡಿನ ಒಡೆಯ |
| ಸೂರ್ಯಃ | सूर्यः | ಸೂರ್ಯ ದೇವರು |
| ಗಾವಃ | गावः | ಗೋವುಗಳು |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಶಮ್ | शम् | ಶಾಂತಿ, ಕಲ್ಯಾಣ, ಆರೋಗ್ಯ |
| ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ | बृहस्पतिः | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯ ದೇವತೆ |
| ಉರುಕ್ರಮಃ | उरुक्रमः | ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಇಡುವವನು (ವಿಷ್ಣು) |
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲ ಅಂಶಗಳಿಂದಲೂ (ಗಾಳಿ, ನೀರು, ಮರ, ಸೂರ್ಯ) ಸಿಹಿ ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಧಾರೆಯು ಹರಿದು ಬಂದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ತೇಲಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಲ್ಪನೆ.