ಋಗ್ವೇದ · ಮಂಡಲ 1

ವಿಶ್ವ ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ಭಾಗ 1

ದೈವಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರ ಆವಾಹನೆ

ಮಂತ್ರಗಳು 1, 2, 3, 4

ಮಂತ್ರ 1

ಆ ನೋ॑ ಭ॒ದ್ರಾಃ ಕ್ರತ॑ವೋ ಯಂತು ವಿ॒ಶ್ವತೋಽದ॑ಬ್ಧಾಸೋ॒ ಅಪ॑ರೀತಾಸ ಉ॒ದ್ಭಿದಃ॑ । ದೇ॒ವಾ ನೋ॒ ಯಥಾ॒ ಸದ॒ಮಿದ್ವೃ॒ಧೇ ಅಸ॒ನ್ನಪ್ರಾ॑ಯುವೋ ರಕ್ಷಿ॒ತಾರೋ॑ ದಿ॒ವೇದಿ॑ವೇ ॥

आ नो॑ भ॒द्राः क्रत॑वो यंतु वि॒श्वतोऽद॑ब्धासो॒ अप॑रीतास उ॒द्भिदः॑ । दे॒वा नो॒ यथा॒ सद॒मिद्वृ॒धे अस॒न्नप्रा॑युवो रक्षि॒तारो॑ दि॒वेदि॑वे ॥

ಮಂತ್ರ 2

ದೇ॒ವಾನಾಂ॑ ಭ॒ದ್ರಾ ಸು॑ಮ॒ತಿರ್ಋ॑ಜೂಯ॒ತಾಂ ದೇ॒ವಾನಾಂ॑ ರಾ॒ತಿರ॒ಭಿ ನೋ॒ ನಿ ವ॑ರ್ತತಾಂ । ದೇ॒ವಾನಾಂ॑ ಸ॒ಖ್ಯಮುಪ॑ ಸೇದಿಮಾ ವ॒ಯಂ ದೇ॒ವಾ ನ॒ ಆಯುಃ॒ ಪ್ರ ತಿ॑ರಂತು ಜೀ॒ವಸೇ॑ ॥

दे॒वानां॑ भ॒द्रा सु॑म॒तिर्ऋ॑जूय॒तां दे॒वानां॑ रा॒तिर॒भि नो॒ नि व॑र्ततां । दे॒वानां॑ स॒ख्यमुप॑ सेदिमा व॒यं दे॒वा न॒ आयुः॒ प्र ति॑रंतु जी॒वसे॑ ॥

ಮಂತ್ರ 3

ತಾನ್ಪೂರ್ವ॑ಯಾ ನಿ॒ವಿದಾ॑ ಹೂಮಹೇ ವ॒ಯಂ ಭಗಂ॑ ಮಿ॒ತ್ರಮದಿ॑ತಿಂ॒ ದಕ್ಷ॑ಮ॒ಸ್ರಿಧಂ॑ । ಅ॒ರ್ಯ॒ಮಣಂ॒ ವರು॑ಣಂ॒ ಸೋಮ॑ಮ॒ಶ್ವಿನಾ॒ ಸರ॑ಸ್ವತೀ ನಃ ಸು॒ಭಗಾ॒ ಮಯ॑ಸ್ಕರತ್ ॥

तान्पूर्व॑या नि॒विदा॑ हूमहे व॒यं भगं॑ मि॒त्रमदि॑तिं॒ दक्ष॑म॒स्रिधं॑ । अ॒र्य॒मणं॒ वरु॑णं॒ सोम॑म॒श्विना॒ सर॑स्वती नः सु॒भगा॒ मय॑स्करत् ॥

ಮಂತ್ರ 4

ತನ್ನೋ॒ ವಾತೋ॑ ಮಯೋ॒ಭು ವಾ॑ತು ಭೇಷ॒ಜಂ ತನ್ಮಾ॒ತಾ ಪೃ॑ಥಿ॒ವೀ ತತ್ಪಿ॒ತಾ ದ್ಯೌಃ । ತದ್ಗ್ರಾವಾ॑ಣಃ ಸೋಮ॒ಸುತೋ॑ ಮಯೋ॒ಭುವ॒ಸ್ತದ॑ಶ್ವಿನಾ ಶೃಣುತಂ ಧಿಷ್ಣ್ಯಾ ಯು॒ವಂ ॥

तन्नो॒ वातो॑ मयो॒भु वा॑तु भेष॒जं तन्मा॒ता पृ॑थि॒वी तत्पि॒ता द्यौः । तद्ग्रावा॑णः सोम॒सुतो॑ मयो॒भुव॒स्तद॑श्विना शृणुतं धिष्ण्या यु॒वं ॥

📖 ಆಳವಾದ ಕಥಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದರ್ಶನ

ಈ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಯು ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದಲೂ ಮಂಗಳಕರವಾದ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವು ವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಬಂದಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಅಗ್ನಿ, ಮಿತ್ರ, ವರುಣ, ಭಗ, ಅದಿತಿ ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮಳೆ, ಗಾಳಿ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ಎಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ಔಷಧಿಯಂತೆ ಹಿತವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

💭 ಭಾವಾರ್ಥ

ಮಂತ್ರ 1: ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದಲೂ ಮಂಗಳಕರವಾದ, ಒಡೆಯಲಾಗದ, ಸೋಲಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವ ಉದಾತ್ತ ವಿಚಾರಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.

ಮಂತ್ರ 2: ದೇವತೆಗಳ ಮಂಗಳಕರವಾದ ಸೌಮ್ಯ ಬುದ್ಧಿಯು ನಮ್ಮತ್ತ ಬರಲಿ; ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ಸಖ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಜೀವಿಸೋಣ.

ಮಂತ್ರ 3: ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ನಾವು ಭಗ, ಮಿತ್ರ, ಅದಿತಿ, ದಕ್ಷ, ಅರ್ಯಮ, ವರುಣ, ಸೋಮ, ಅಶ್ವಿನಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಮಂತ್ರ 4: ಗಾಳಿಯು ನಮಗೆ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತರಲಿ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶಗಳು ನಮಗೆ ಮಂಗಳವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲಿ.

📝 ವಿದ್ವಾಂಸರ ಟಿಪ್ಪಣಿ

ಸಾಯಣಾಚಾರ್ಯರ ಭಾಷ್ಯದಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಹಾಗೂ ಆಂತರಿಕ ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ದೈವಿಕ ಗುಣಗಳಾಗಿ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

📚 ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಮಂತ್ರ 1

ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ)ದೇವನಾಗರೀಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಭದ್ರಾಃभद्राःauspicious, blessed, good
ಕ್ರತವಃक्रतवःintentions, wills, acts of will
ವಿಶ್ವತಃविश्वतःfrom all sides, everywhere

ಮಂತ್ರ 2

ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ)ದೇವನಾಗರೀಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಸುಮತಿಃसुमतिःbenevolence, good mind
ಸಖ್ಯಮ್सख्यम्friendship

ಮಂತ್ರ 3

ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ)ದೇವನಾಗರೀಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಪೂರ್ವಯಾपूर्वयाancient, primordial
ನಿವಿದಾनिविदाinvitation, formulaic praise

ಮಂತ್ರ 4

ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ)ದೇವನಾಗರೀಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಭೇಷಜಮ್भेषजम्medicine, healing remedy
ಪೃಥಿವೀपृथिवीearth
🧠

ನೆನಪಿನ ಸೂತ್ರ (ಸ್ಮೃತಿ)

ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದಲೂ ಮುತ್ತಿನಂತೆ ಉದಾತ್ತ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ತೇಲಿಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸುಂದರ ದೃಶ್ಯ.

ಭಾಗ 2

ವಿಶ್ವಕಲ್ಯಾಣ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದ ಪ್ರಾಪ್ತಿ

ಮಂತ್ರಗಳು 5, 6, 7, 8, 9, 10

ಮಂತ್ರ 5

ತಮೀಶಾ॑ನಂ॒ ಜಗ॑ತಸ್ತ॒ಸ್ಥುಷ॒ಸ್ಪತಿಂ॑ ಧಿಯಂಜಿ॒ನ್ವಮವ॑ಸೇ ಹೂಮಹೇ ವ॒ಯಂ । ಪೂ॒ಷಾ ನೋ॒ ಯಥಾ॒ ವೇದ॑ಸಾ॒ಮಸ॑ದ್ವೃ॒ಧೇ ರ॑ಕ್ಷಿ॒ತಾ ಪಾ॒ಯುರದ॑ಬ್ಧಃ ಸ್ವ॒ಸ್ತಯೇ॑ ॥

तमीशा॑नं॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ धियंजि॒न्वमव॑से हूमहे व॒यं । पू॒षा नो॒ यथा॒ वेद॑सा॒मस॑द्वृ॒धे र॑क्षि॒ता पा॒युरद॑ब्धः स्व॒स्तये॑ ॥

ಮಂತ್ರ 6

ಸ್ವ॒ಸ್ತಿ ನ॒ ಇಂದ್ರೋ॑ ವೃ॒ದ್ಧಶ್ರ॑ವಾಃ ಸ್ವ॒ಸ್ತಿ ನಃ॑ ಪೂ॒ಷಾ ವಿ॒ಶ್ವವೇ॑ದಾಃ । ಸ್ವ॒ಸ್ತಿ ನ॒ಸ್ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯೋ॒ ಅರಿ॑ಷ್ಟನೇಮಿಃ ಸ್ವ॒ಸ್ತಿ ನೋ॒ ಬೃಹ॒ಸ್ಪತಿ॑ರ್ದಧಾತು ॥

स्व॒स्ति न॒ इंद्रो॑ वृ॒द्धश्र॑वाः स्व॒स्ति नः॑ पू॒षा वि॒श्ववे॑दाः । स्व॒स्ति न॒स्तार्क्ष्यो॒ अरि॑ष्टनेमिः स्व॒स्ति नो॒ बृह॒स्पति॑र्दधातु ॥

ಮಂತ್ರ 7

ಪೃಷ॑ದಶ್ವಾ ಮ॒ರುತಃ॒ ಪೃಶ್ನಿ॑ಮಾತರಃ ಶುಭಂ॒ಯಾವಾ॑ನೋ ವಿ॒ದಥೇ॑ಷು॒ ಜಗ್ಮ॑ಯಃ । ಅ॒ಗ್ನಿ॒ಜಿ॒ಹ್ವಾ ಮನ॑ವಃ॒ ಸೂರ॑ಚಕ್ಷಸೋ॒ ವಿಶ್ವೇ॑ ನೋ ದೇ॒ವಾ ಅವ॒ಸಾ ಗ॑ಮನ್ನಿ॒ಹ ॥

पृष॑दश्वा म॒रुतः॒ पृश्नि॑मातरः शुभं॒यावा॑नो वि॒दथे॑षु॒ जग्म॑यः । अ॒ग्नि॒जि॒ह्वा मन॑वः॒ सूर॑चक्षसो॒ विश्वे॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्नि॒ह ॥

ಮಂತ್ರ 8

ಭ॒ದ್ರಂ ಕರ್ಣೇ॑ಭಿಃ ಶೃಣುಯಾಮ ದೇವಾ ಭ॒ದ್ರಂ ಪ॑ಶ್ಯೇಮಾ॒ಕ್ಷಭಿ॑ರ್ಯಜತ್ರಾಃ । ಸ್ಥಿ॒ರೈರಂಗೈ॑ಸ್ತುಷ್ಟು॒ವಾಂಸ॑ಸ್ತ॒ನೂಭಿ॒ರ್ವ್ಯ॑ಶೇಮ ದೇ॒ವಹಿ॑ತಂ॒ ಯದಾಯುಃ॑ ॥

भ॒द्रं कर्णे॑भिः शृणुयाम देवा भ॒द्रं प॑श्येमा॒क्षभि॑र्यजत्राः । स्थि॒रैरंगै॑स्तुष्टु॒वांस॑स्त॒नूभि॒र्व्य॑शेम दे॒वहि॑तं॒ यदायुः॑ ॥

ಮಂತ್ರ 9

ಶ॒ತಮಿನ್ನು ಶ॒ರದೋ॒ ಅಂತಿ॑ ದೇವಾ॒ ಯತ್ರಾ॑ ನಶ್ಚ॒ಕ್ರಾ ಜ॒ರಸಂ॑ ತ॒ನೂನಾಂ॑ । ಪು॒ತ್ರಾಸೋ॒ ಯತ್ರ॑ ಪಿ॒ತರೋ॒ ಭವಂ॑ತಿ॒ ಮಾ ನೋ॑ ಮ॒ಧ್ಯಾ ರೀ॑ರಿಷ॒ತಾಯು॒ರ್ಗಂತೋಃ॑ ॥

श॒तमिन्नु श॒रदो॒ अंति॑ देवा॒ यत्रा॑ नश्च॒क्रा ज॒रसं॑ त॒नूनां॑ । पु॒त्रासो॒ यत्र॑ पि॒तरो॒ भवं॑ति॒ मा नो॑ म॒ध्या री॑रिष॒तायु॒र्गंतोः॑ ॥

ಮಂತ್ರ 10

ಅದಿ॑ತಿ॒ರ್ದ್ಯೌರದಿ॑ತಿರಂ॒ತರಿ॑ಕ್ಷ॒ಮದಿ॑ತಿರ್ಮಾ॒ತಾ ಸ ಪಿ॒ತಾ ಸ ಪು॒ತ್ರಃ । ವಿಶ್ವೇ॑ ದೇ॒ವಾ ಅದಿ॑ತಿಃ॒ ಪಂಚ॒ ಜನಾ॒ ಅದಿ॑ತಿರ್ಜಾ॒ತಮದಿ॑ತಿ॒ರ್ಜನಿ॑ತ್ವಂ ॥

अदि॑ति॒र्द्यौरदि॑तिरं॒तरि॑क्ष॒मदि॑तिर्मा॒ता स पि॒ता स पु॒त्रः । विश्वे॑ दे॒वा अदि॑तिः॒ पंच॒ जना॒ अदि॑तिर्जा॒तमदि॑ति॒र्जनि॑त्वं ॥

📖 ಆಳವಾದ ಕಥಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದರ್ಶನ

ಈ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಾದ ಪೂಷದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಇಂದ್ರ, ಪೂಷಾ, ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯ ಹಾಗೂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳಿಂದ ಸ್ವಸ್ತಿ (ಕ್ಷೇಮ) ಕೋರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರುತರು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನೇ ನೋಡುವ, ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನೇ ಕೇಳುವ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಬೇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಡೀ ವಿಶ್ವವೇ 'ಅದಿತಿ' (ಅಖಂಡ ದೈವಿಕ ಚೇತನ) ಎಂದು ಸಾರಲಾಗುತ್ತದೆ.

💭 ಭಾವಾರ್ಥ

ಮಂತ್ರ 5: ಚರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನೂ, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವವನೂ ಆದ ಪೂಷನನ್ನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾವು ಆವಾಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಮಂತ್ರ 6: ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯೆಯಾದ ಪೂಷನು, ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿಯಾದ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯನು ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯು ನಮಗೆ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿ.

ಮಂತ್ರ 7: ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನುಳ್ಳ, ಪೃಶ್ನಿ ಮಾತೃಕೆಯರಾದ ಮರುತ್ ಗಣವು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸಲಿ.

ಮಂತ್ರ 8: ಎಲೈ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಮಂಗಳಕರವಾದುದನ್ನೇ ಕೇಳೋಣ; ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಂಗಳಕರವಾದುದನ್ನೇ ನೋಡೋಣ.

ಮಂತ್ರ 9: ಎಲೈ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೂರು ಶರತ್ತುಗಳು (ವರ್ಷಗಳು) ನಮ್ಮ ಮುಂದಿವೆ; ನಮ್ಮ ಶರೀರವು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡಿರಿ.

ಮಂತ್ರ 10: ಅದಿತಿಯೇ ಸ್ವರ್ಗ, ಅದಿತಿಯೇ ಅಂತರೀಕ್ಷ, ಅದಿತಿಯೇ ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪುತ್ರ; ಎಲ್ಲವೂ ಅದಿತಿಯೇ.

📝 ವಿದ್ವಾಂಸರ ಟಿಪ್ಪಣಿ

ಕೊನೆಯ ಮಂತ್ರವು ಅದ್ವೈತದ ಬೀಜವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದರು ಮತ್ತು ವೇದಾಂತಿಗಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದೆಲ್ಲವೂ ಆ ಅಖಂಡ ಅದಿತಿಯ ರೂಪವೇ.

📚 ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಮಂತ್ರ 5

ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ)ದೇವನಾಗರೀಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಈಶಾನಮ್ईशानम्ruler, lord, master
ಜಗತ್जगत्moving world

ಮಂತ್ರ 6

ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ)ದೇವನಾಗರೀಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಸ್ವಸ್ತಿस्वस्तिwell-being, hail, safety
ವೃದ್ಧಶ್ರವಾಃवृद्धश्रवाःof growing/vast renown

ಮಂತ್ರ 7

ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ)ದೇವನಾಗರೀಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಮರುತಃमरुतःstorm-deities, winds
ಪೃಶ್ನಿಮಾತರಃपृश्निमातरःhaving Prśni as mother

ಮಂತ್ರ 8

ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ)ದೇವನಾಗರೀಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಕರ್ಣೇಭಿಃकर्णेभिःwith ears
ಅಕ್ಷಭಿಃअक्षभिःwith eyes

ಮಂತ್ರ 9

ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ)ದೇವನಾಗರೀಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಶರದಃशरदःautumns, years
ಜರಸಮ್जरसम्old age

ಮಂತ್ರ 10

ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ)ದೇವನಾಗರೀಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಅದಿತಿಃअदितिःthe unbound, boundless, mother of gods
ಪಂಚಜನಾಃपंचजनाःthe five classes of beings/humanity
🧠

ನೆನಪಿನ ಸೂತ್ರ (ಸ್ಮೃತಿ)

ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ ದೇಹದಿಂದ ನಿಂತು, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳೂ ಒಂದೇ ದೈವಿಕ ಚೇತನ (ಅದಿತಿ) ಎಂದು ಅನುಭವಿಸುವ ಋಷಿ.