ವಸಿ॑ಷ್ವಾ॒ ಹಿ ಮಿ॑ಯೇಧ್ಯ॒ ವಸ್ತ್ರಾ॑ಣ್ಯೂರ್ಜಾಂ ಪತೇ । ಸೇಮಂ ನೋ॑ ಅಧ್ವ॒ರಂ ಯ॑ಜ ॥
वसि॑ष्वा॒ हि मि॑येध्य॒ वस्त्रा॑ण्यूर्जां पते । सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥
ಅಗ್ನಿಯ ಆಹ್ವಾನ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಸ್ನೇಹ - Rigveda Maṇḍala 1, Sūkta 26
ಭಾಗ 1
ಅಗ್ನಿಯ ದಿವ್ಯ ವಸ್ತ್ರಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿ
ಮಂತ್ರಗಳು 1, 2, 3
ನಿ ನೋ॒ ಹೋತಾ॒ ವರೇ॑ಣ್ಯಃ॒ ಸದಾ॑ ಯವಿಷ್ಠ॒ ಮನ್ಮ॑ಭಿಃ । ಅಗ್ನೇ॑ ದಿ॒ವಿತ್ಮ॑ತಾ॒ ವಚಃ॑ ॥
नि नो॒ होता॒ वरे॑ण्यः॒ सदा॑ यविष्ठ॒ मन्म॑भिः । अग्ने॑ दि॒वित्म॑ता॒ वचः॑ ॥
ಆ ಹಿ ಷ್ಮಾ॑ ಸೂ॒ನವೇ॑ ಪಿ॒ತಾಪಿರ್ಯಜ॑ತ್ಯಾ॒ಪಯೇ॑ । ಸಖಾ॒ ಸಖ್ಯೇ॒ ವರೇ॑ಣ್ಯಃ ॥
आ हि ष्मा॑ सू॒नवे॑ पि॒तापिर्यज॑त्या॒पये॑ । सखा॒ सख्ये॒ वरे॑ण्यः ॥
📖 ಆಳವಾದ ಕಥಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದರ್ಶನ
ಈ ಆರಂಭಿಕ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಋಷಿಯು ಯಜ್ಞದ ದೇವನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. 'ಊರ್ಜಾಂ ಪತೆ' ಎಂದರೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯ ಒಡೆಯನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೈವಿಕ ತೇಜಸ್ಸಿನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು ಎಂದು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಹೋತೃ (ಯಜ್ಞಕಾರಕ). ಯುವಕನಂತೆ ಸದಾ ತೇಜೋಮಯನಾದ (ಯವಿಷ್ಠ) ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಮೂರನೇ ಮಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಸುಂದರವಾದ ಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಸಂಬಂಧದ ಚಿತ್ರಣವಿದೆ. ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆಪ್ತನು ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆದರಿಸುತ್ತಾನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಅಗ್ನಿಯು ನಮಗೆ ಆಪ್ತನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಖನಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ದೈವಿಕ ಸ್ನೇಹದ ಭಾವನೆಯು ವೈದಿಕ ಋಷಿಗಳ ಹೃದಯದ ಆಳವಾದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.
💭 ಭಾವಾರ್ಥ
ಮಂತ್ರ 1: Oh Lord of energy, adorn yourself with radiant garments and accept our sacred sacrifice.
ಮಂತ್ರ 2: Oh ever-youthful Agni, most worthy of choice, sit down constantly with our prayers as the divine Hotṛ.
ಮಂತ್ರ 3: As a father to his son, as a friend to a friend, you perform the sacrifice for our welfare.
📝 ವಿದ್ವಾಂಸರ ಟಿಪ್ಪಣಿ
ಸಾಯಣರು 'ವಸಿಷ್ವ' ಪದಕ್ಕೆ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹೊದಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ, ಇದು ದೈವಿಕ ಚೈತನ್ಯದ ಆವರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
📚 ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಮಂತ್ರ 1
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ವಸಿಷ್ವ | वसिष्व | wear, put on |
| ಮಿಯೇಧ್ಯ | मियेध्य | worthy of sacrifice, pure |
| ವಸ್ತ್ರಾಣಿ | वस्त्राणि | garments, clothes |
| ಊರ್ಜಾಮ್ ಪತೇ | ऊर्जाम् पते | lord of nourishment or strength |
ಮಂತ್ರ 2
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಹೋತಾ | होता | invoker, priest |
| ವರೇಣ್ಯಃ | वरेण्यः | most excellent, desirable |
| ಯವಿಷ್ಠ | यविष्ठ | most youthful |
| ಮನ್ಮಭಿಃ | मन्मभिः | with prayers or thoughts |
ಮಂತ್ರ 3
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಸೂನವೇ | सूनवे | to the son |
| ಪಿತಾ | पिता | father |
| ಸಖಾ | सखा | friend |
| ಸಖ್ಯೇ | सख्ये | in friendship |
🧠
ನೆನಪಿನ ಸೂತ್ರ (ಸ್ಮೃತಿ)
ಅಗ್ನಿಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲ - ಆತ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕಸ್ಥ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಭಾಗ 2
ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳ ಆಹ್ವಾನ ಮತ್ತು ಹವಿಸ್ಸಿನ ಸಮರ್ಪಣೆ
ಮಂತ್ರಗಳು 4, 5, 6
ಆ ನೋ॑ ಬ॒ರ್ಹೀ ರಿ॒ಶಾದ॑ಸೋ॒ ವರು॑ಣೋ ಮಿ॒ತ್ರೋ ಅ॑ರ್ಯ॒ಮಾ । ಸೀದಂ॑ತು॒ ಮನು॑ಷೋ ಯಥಾ ॥
आ नो॑ ब॒र्ही रि॒शाद॑सो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । सीदं॑तु॒ मनु॑षो यथा ॥
ಪೂರ್ವ್ಯ॑ ಹೋತರ॒ಸ್ಯ ನೋ॒ ಮಂದ॑ಸ್ವ ಸ॒ಖ್ಯಸ್ಯ॑ ಚ । ಇ॒ಮಾ ಉ॒ ಷು ಶ್ರು॑ಧೀ॒ ಗಿರಃ॑ ॥
पूर्व्य॑ होतर॒स्य नो॒ मंद॑स्व स॒ख्यस्य॑ च । इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥
ಯಚ್ಚಿ॒ದ್ಧಿ ಶಶ್ವ॑ತಾ॒ ತನಾ॑ ದೇ॒ವಂದೇ॑ವಂ॒ ಯಜಾ॑ಮಹೇ । ತ್ವೇ ಇದ್ಧೂ॑ಯತೇ ಹ॒ವಿಃ ॥
यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒ तना॑ दे॒वंदे॑वं॒ यजा॑महे । त्वे इद्धू॑यते ह॒विः ॥
📖 ಆಳವಾದ ಕಥಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದರ್ಶನ
ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಋಷಿಯು ಕೇವಲ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ವರುಣ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮಾ ಮುಂತಾದ ಮಹಾನ್ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಗೆ (ಬರ್ಹಿ) ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ದೇವತೆಗಳು ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಋತವನ್ನು (ವಿಶ್ವ ನಿಯಮವನ್ನು) ರಕ್ಷಿಸುವವರು. ಮಾನವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಆಸೀನರಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾ, ಋಷಿಯು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು 'ಪೂರ್ವ್ಯ ಹೋತಃ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ - ಅಂದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆ. ನಮ್ಮ ಈ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಖ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಆನಂದಿಸು ಎಂದು ಕೋರುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಷ್ಟೇ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹವಿಸ್ಸು ಅಗ್ನಿಯ ಮೂಲಕವೇ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಆರನೇ ಮಂತ್ರ ಸಾರುತ್ತದೆ.
💭 ಭಾವಾರ್ಥ
ಮಂತ್ರ 4: May Varuṇa, Mitra, and Aryaman, destroyers of evil, take their seats upon our sacred grass like mortals.
ಮಂತ್ರ 5: Oh ancient Hotṛ, rejoice in this our friendship and listen well to these our hymns.
ಮಂತ್ರ 6: Whatever god we constantly worship with continuous devotion, to you alone is the oblation offered.
📝 ವಿದ್ವಾಂಸರ ಟಿಪ್ಪಣಿ
ಯಾಸ್ಕರ ನಿರುಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರ 'ರिशादसः' ಎಂದರೆ ಹಿಂಸಕರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರು ಅಥವಾ ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು ಎಂದರ್ಥ.
📚 ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಮಂತ್ರ 4
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಬರ್ಹಿಃ | बर्हिः | sacrificial grass seat |
| ರಿಶಾದಸಃ | रिशादसः | destroyers of foes/malice |
| ವರುಣಃ | वरुणः | God Varuṇa |
| ಮಿತ್ರಃ | मित्रः | God Mitra |
ಮಂತ್ರ 5
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಪೂರ್ವ್ಯ | पूर्व्य | ancient, primordial |
| ಮನ್ದಸ್ವ | मन्दस्व | rejoice, take delight |
| ಸಖ್ಯಸ್ಯ | सख्यस्य | of friendship |
| ಗಿರಃ | गिरः | words, songs of praise |
ಮಂತ್ರ 6
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಶಶ್ವತಾ | शश्वता | continual, everlasting |
| ದೇವಮ್-ದೇವಮ್ | देवम्-देवम् | each and every god |
| ಹವಿಃ | हविः | oblations, offering |
| ಹೂಯತೇ | हूयते | is invoked / offered |
🧠
ನೆನಪಿನ ಸೂತ್ರ (ಸ್ಮೃತಿ)
ಅಗ್ನಿಯು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜಮಾರ್ಗ - ಯಾವ ದೇವರಿಗೆ ಹವಿಸ್ಸು ಅರ್ಪಿಸಿದರೂ ಅದು ಅಗ್ನಿಯ ಮೂಲಕವೇ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
ಭಾಗ 3
ದೈವಿಕ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅಮೃತತ್ವದ ಒಡಂಬಡಿಕೆ
ಮಂತ್ರಗಳು 7, 8, 9, 10
ಪ್ರಿ॒ಯೋ ನೋ॑ ಅಸ್ತು ವಿ॒ಶ್ಪತಿ॒ರ್ಹೋತಾ॑ ಮಂ॒ದ್ರೋ ವರೇ॑ಣ್ಯಃ । ಪ್ರಿ॒ಯಾಃ ಸ್ವ॒ಗ್ನಯೋ॑ ವ॒ಯಂ ॥
प्रि॒यो नो॑ अस्तु वि॒श्पति॒र्होता॑ मं॒द्रो वरे॑ण्यः । प्रि॒याः स्व॒ग्नयो॑ व॒यं ॥
ಸ್ವ॒ಗ್ನಯೋ॒ ಹಿ ವಾರ್ಯಂ॑ ದೇ॒ವಾಸೋ॑ ದಧಿ॒ರೇ ಚ॑ ನಃ । ಸ್ವ॒ಗ್ನಯೋ॑ ಮನಾಮಹೇ ॥
स्व॒ग्नयो॒ हि वार्यं॑ दे॒वासो॑ दधि॒रे च॑ नः । स्व॒ग्नयो॑ मनामहे ॥
ಅಥಾ॑ ನ ಉ॒ಭಯೇ॑ಷಾ॒ಮಮೃ॑ತ॒ ಮರ್ತ್ಯಾ॑ನಾಂ । ಮಿ॒ಥಃ ಸಂ॑ತು॒ ಪ್ರಶ॑ಸ್ತಯಃ ॥
अथा॑ न उ॒भये॑षा॒ममृ॑त॒ मर्त्या॑नां । मि॒थः सं॑तु॒ प्रश॑स्तयः ॥
ವಿಶ್ವೇ॑ಭಿರಗ್ನೇ ಅ॒ಗ್ನಿಭಿ॑ರಿ॒ಮಂ ಯ॒ಜ್ಞಮಿ॒ದಂ ವಚಃ॑ । ಚನೋ॑ ಧಾಃ ಸಹಸೋ ಯಹೋ ॥
विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रि॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ । चनो॑ धाः सहसो यहो ॥
📖 ಆಳವಾದ ಕಥಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದರ್ಶನ
ಈ ಅಂತಿಮ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದ ಫಲಶ್ರುತಿಯು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ. ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮ 'ವಿಶ್ಪತಿ' (ಜನರ ನಾಯಕ ಅಥವಾ ಒಡೆಯ) ಮತ್ತು ಮಂದರ (ಆನಂದದಾಯಕ) ಆಗಲಿ. ನಾವು ಉತ್ತಮವಾದ ಅಗ್ನಿಪೂಜೆ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಾಗೋಣ (ಸುಅग्नयಃ) ಎಂದು ಋಷಿ ಹಾರೈಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ವರಗಳನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಮರರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರ್ತ್ಯರಾದ ಮಾನವರ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯ ನೆಲೆಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ! ಸಹಸ್ರಾರು ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು (ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು) ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆನಂದದಿಂದ (ಚನಃ) ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಈ ಸಕ್ತವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
💭 ಭಾವಾರ್ಥ
ಮಂತ್ರ 7: May Agni be dear to us, the lord of people, the joyous invoker, and may we be dear to him with well-kindled fires.
ಮಂತ್ರ 8: The gods have established the supreme desirable treasure for us, and we too meditate upon it with well-kindled devotion.
ಮಂತ್ರ 9: Therefore, oh immortal Agni, may there be mutual praises and blessings between us mortals and you.
ಮಂತ್ರ 10: With all other fires, oh Agni, accept this our sacrifice and this our speech, oh mighty son of strength.
📝 ವಿದ್ವಾಂಸರ ಟಿಪ್ಪಣಿ
ಶ್ರೀ ಅರಬಿಂದೋ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, 'ಸಹಸಸ್ ಯಹೋ' ಎಂಬುದು ಅಗ್ನಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ; ಇದು ಸಾಧಕನ ಒಳಗೆ ಜಾಗೃತವಾಗುವ ದೈವಿಕ ಬಲ.
📚 ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಮಂತ್ರ 7
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ವಿಶ್ಪತಿಃ | विश्पतिः | lord of the clan or people |
| ಮನ್ದ್ರಃ | मन्द्रः | exhilarating, pleasant |
| ಸು-ಅಗ್ನಯಃ | सु-अग्नयः | having good fires / well-worshiped |
ಮಂತ್ರ 8
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ವಾರ್ಯಮ್ | वार्यम् | desirable, choicest treasure |
| ದೇವಾಸಃ | देवासः | the shining ones, gods |
| ದಧಿರೇ | दधिरे | have placed / bestowed |
ಮಂತ್ರ 9
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಅಮೃತ | अमृत | immortal one |
| ಮರ್ತ್ಯಾನಾಮ್ | मर्त्यानाम् | of mortals |
| ಮಿಥಃ | मिथः | mutually, reciprocally |
| ಪ್ರಶಸ್ತಯಃ | प्रशस्तयः | praises, laudations |
ಮಂತ್ರ 10
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ವಿಶ್ವೇಭಿಃ | विश्वेभिः | with all |
| ಅಗ್ನಿಭಿಃ | अग्निभिः | with fires |
| ಸಹಸಃ ಯಹೋ | सहसः यहो | oh mighty son of strength (Agni) |
| ಚನಃ ಧಾಃ | चनः धाः | grant delight / accept with joy |
🧠
ನೆನಪಿನ ಸೂತ್ರ (ಸ್ಮೃತಿ)
ಮಾನವ ಮತ್ತು ದೇವತೆಯ ನಡುವಿನ ಪವಿತ್ರ ಒಪ್ಪಂದ - ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರಶಂಸೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಆನಂದದ ಸಮರ್ಪಣೆ.