ಮಂತ್ರ 11ತತ್ತ್ವಾ॑ ಯಾಮಿ॒ ಬ್ರಹ್ಮ॑ಣಾ॒ ವಂದ॑ಮಾನ॒ಸ್ತದಾ ಶಾ॑ಸ್ತೇ॒ ಯಜ॑ಮಾನೋ ಹ॒ವಿರ್ಭಿಃ॑ ।
ಅಹೇ॑ಳಮಾನೋ ವರುಣೇ॒ಹ ಬೋ॒ಧ್ಯುರು॑ಶಂಸ॒ ಮಾ ನ॒ ಆಯುಃ॒ ಪ್ರ ಮೋ॑ಷೀಃ ॥
तत्त्वा॑ यामि॒ ब्रह्म॑णा॒ वंद॑मान॒स्तदा शा॑स्ते॒ यज॑मानो ह॒विर्भिः॑ ।
अहे॑ळमानो वरुणे॒ह बो॒ध्युरु॑शंस॒ मा न॒ आयुः॒ प्र मो॑षीः ॥
ಮಂತ್ರ 12ತದಿನ್ನಕ್ತಂ॒ ತದ್ದಿವಾ॒ ಮಹ್ಯ॑ಮಾಹು॒ಸ್ತದ॒ಯಂ ಕೇತೋ॑ ಹೃ॒ದ ಆ ವಿ ಚ॑ಷ್ಟೇ ।
ಶುನಃ॒ಶೇಪೋ॒ ಯಮಹ್ವ॑ದ್ಗೃಭೀ॒ತಃ ಸೋ ಅ॒ಸ್ಮಾನ್ರಾಜಾ॒ ವರು॑ಣೋ ಮುಮೋಕ್ತು ॥
तदिन्नक्तं॒ तद्दिवा॒ मह्य॑माहु॒स्तद॒यं केतो॑ हृ॒द आ वि च॑ष्टे ।
शुनः॒शेपो॒ यमह्व॑द्गृभी॒तः सो अ॒स्मान्राजा॒ वरु॑णो मुमोक्तु ॥
ಮಂತ್ರ 13ಶುನಃ॒ಶೇಪೋ॒ ಹ್ಯಹ್ವ॑ದ್ಗೃಭೀ॒ತಸ್ತ್ರಿ॒ಷ್ವಾ॑ದಿ॒ತ್ಯಂ ದ್ರು॑ಪ॒ದೇಷು॑ ಬ॒ದ್ಧಃ ।
ಅವೈ॑ನಂ॒ ರಾಜಾ॒ ವರು॑ಣಃ ಸಸೃಜ್ಯಾದ್ವಿ॒ದ್ವಾಁ ಅದ॑ಬ್ಧೋ॒ ವಿ ಮು॑ಮೋಕ್ತು॒ ಪಾಶಾ॑ನ್ ॥
शुनः॒शेपो॒ ह्यह्व॑द्गृभी॒तस्त्रि॒ष्वा॑दि॒त्यं द्रु॑प॒देषु॑ ब॒द्धः ।
अवै॑नं॒ राजा॒ वरु॑णः ससृज्याद्वि॒द्वाँ अद॑ब्धो॒ वि मु॑मोक्तु॒ पाशा॑न् ॥
ಮಂತ್ರ 14ಅವ॑ ತೇ॒ ಹೇಳೋ॑ ವರುಣ॒ ನಮೋ॑ಭಿ॒ರವ॑ ಯ॒ಜ್ಞೇಭಿ॑ರೀಮಹೇ ಹ॒ವಿರ್ಭಿಃ॑ ।
ಕ್ಷಯ॑ನ್ನ॒ಸ್ಮಭ್ಯ॑ಮಸುರ ಪ್ರಚೇತಾ॒ ರಾಜ॒ನ್ನೇನಾಂ॑ಸಿ ಶಿಶ್ರಥಃ ಕೃ॒ತಾನಿ॑ ॥
अव॑ ते॒ हेळो॑ वरुण॒ नमो॑भि॒रव॑ य॒ज्ञेभि॑रीमहे ह॒विर्भिः॑ ।
क्षय॑न्न॒स्मभ्य॑मसुर प्रचेता॒ राज॒न्नेनां॑सि शिश्रथः कृ॒तानि॑ ॥
ಮಂತ್ರ 15ಉದು॑ತ್ತ॒ಮಂ ವ॑ರುಣ॒ ಪಾಶ॑ಮ॒ಸ್ಮದವಾ॑ಧ॒ಮಂ ವಿ ಮ॑ಧ್ಯ॒ಮಂ ಶ್ರ॑ಥಾಯ ।
ಅಥಾ॑ ವ॒ಯಮಾ॑ದಿತ್ಯ ವ್ರ॒ತೇ ತವಾನಾ॑ಗಸೋ॒ ಅದಿ॑ತಯೇ ಸ್ಯಾಮ ॥
उदु॑त्त॒मं व॑रुण॒ पाश॑म॒स्मदवा॑ध॒मं वि म॑ध्य॒मं श्र॑थाय ।
अथा॑ व॒यमा॑दित्य व्र॒ते तवाना॑गसो॒ अदि॑तये स्याम ॥
📖 ಆಳವಾದ ಕಥಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದರ್ಶನ
ಈ ಅಂತಿಮ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಋಷಿ ಶುುನಃಶೇಪನು ತಾನು ಯಜ್ಞಸ್ತಂಭಕ್ಕೆ (ದ್ರುಪದ) ಬದ್ಧನಾಗಿ ವರುಣನನ್ನು ಮೊರೆಹೊಕ್ಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅಹೇಳನಾದ (ಕೋಪಗೊಳ್ಳದ) ವರುಣನೇ, ನನ್ನ ಆಯಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಡ ಎಂದು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಾನೆ.
ಮೂರು ಮರಗಳ ಕಂಬಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ ಶುುನಃಶೇಪನು ತನ್ನ ಆರ್ತನಾದದಿಂದ ವರುಣನನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವರುಣನು ತನ್ನ ಮೇಲಿನ, ಮಧ್ಯದ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಪಾಶಗಳನ್ನು (ಬಂಧನಗಳನ್ನು) ಕಳಚಿ, ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಕನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಅದಿತಿಯ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
💭 ಭಾವಾರ್ಥ
ಮಂತ್ರ 11: With prayer I seek thee, worshipping with offerings; the yajamana invokes thee with oblations. O Varuna, be here without wrath, do not shorten our life span, O thou of many praises.
ಮಂತ್ರ 12: This they proclaim by night and by day; this inner intuition of the heart perceives it. Bound, Sunahsepa invoked him; may King Varuna set him free.
ಮಂತ್ರ 13: Sunahsepa, bound to the three sacrificial posts, invoked the Aditya. May the wise, undeviating King Varuna loosen him and set him free.
ಮಂತ್ರ 14: O Varuna, we appease thy wrath with bows, with sacrifices, and with offerings. Ruling over us, O Asura, wise King, loosen the sins we have committed.
ಮಂತ್ರ 15: O Varuna, remove the uppermost bond from us, loosen the lowest, and untie the middle one; then, O Aditya, may we be sinless in thy observance, devoted to Aditi.
📝 ವಿದ್ವಾಂಸರ ಟಿಪ್ಪಣಿ
ಐತರೇಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಶುುನಃಶೇಪನ ಕಥೆಯ ನೇರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. ವರುಣನ ಮೂರು ಪಾಶಗಳು ಮನಸ್ಸು, ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಬಂಧನಗಳೆಂದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
🧠ನೆನಪಿನ ಸೂತ್ರ (ಸ್ಮೃತಿ)
A captive tied to three wooden pillars who suddenly feels heavy ropes fall away from his neck, chest, and feet as a warm, golden light embraces him.