Rigveda · Maṇḍala 4

Agni Vaiśvānara Sūkta

मन्त्र 1

युञ्जानः प्रथमं मनस्तत्त्व्याय धिया दिवम्। बृहज्ज्योतिः करिष्यतः सवित्रा प्र सुभायत ॥

yuñjānaḥ prathamaṃ manastattyāya dhiyā divam। bṛhajjyotiḥ kariṣyataḥ savitrā pra subhāyata ॥

अनुवाद: Yoking the mind first for truth through thought, aspiring toward the vast light of heaven, may they prepare the great light with Savitar.

The seeker prepares the mind and consciousness for divine communion, turning inward toward the higher spiritual realms under the inspiring impulse of the divine creator Savitar.

मन्त्र 2

युक्त्वेव सविता देवो धिया स्वर्गमृञ्जते। ज्योतिष्पश्यन्प्रजाभ्यो विश्वानि भुवना कृधत् ॥

yuktkveva savitā devo dhiyā svargamṛñjate। jyotiṣpaśyanprajābhyo viśvāni bhuvanā kṛdhat ॥

अनुवाद: Even as the divine Savitar yokes his mind through thought, they reach toward heaven, perceiving the light and creating all worlds for the creatures.

By aligning our awareness with the divine illumination, we participate in the manifestation and upholding of the cosmic order and inner spiritual worlds.