ಹೋತಾ ಯಕ್ಷದ್ವೃಣತೀ ರೋದಸೀ ಅಪೋ ಹೋತಾ ಯಕ್ಷತ್ಸ್ವಮಗ್ನಿಮಿಹ ಪ್ರಿಯಮ್ । ಹೋತಾ ಯಕ್ಷದೃತಜುಷ್ಟಾನಿ ನೋ ಹವಿರ್ಹೋತಾ ಯಕ್ಷದಿಷುರೋ ರೋದಸೀ ಇತಿ ರೋದಸೀ ॥
होता यक्षद्वृणती रोदसी अपो होता यक्षत्स्वमग्निमिह प्रियम् । होता यक्षदृतजुष्टानि नो हविर्होता यक्षदिषुरो रोदसी इति रोदसी ॥
ಮಂತ್ರಗಳು 1, 2
ಹೋತಾ ಯಕ್ಷದ್ವೃಣತೀ ರೋದಸೀ ಅಪೋ ಹೋತಾ ಯಕ್ಷತ್ಸ್ವಮಗ್ನಿಮಿಹ ಪ್ರಿಯಮ್ । ಹೋತಾ ಯಕ್ಷದೃತಜುಷ್ಟಾನಿ ನೋ ಹವಿರ್ಹೋತಾ ಯಕ್ಷದಿಷುರೋ ರೋದಸೀ ಇತಿ ರೋದಸೀ ॥
होता यक्षद्वृणती रोदसी अपो होता यक्षत्स्वमग्निमिह प्रियम् । होता यक्षदृतजुष्टानि नो हविर्होता यक्षदिषुरो रोदसी इति रोदसी ॥
ಅಗ್ನಿರ್ಹೋತಾ ಗೃಹಪತಿಃ ಸ ರಾಜಾ ವಿದ್ವಾಁೋ ಹೋತಾ ಯಕ್ಷದ್ದೇವೋ ದೇವೈಃ । ಜಾತವೇದಾಃ ಸುಕೃತೋ ದುರ್ವೃತಾಁಶ್ಚ ಪ್ರೇತಾಁ ಅಗಾದ್ಗಮಯದ್ದೇವಲೋಕಾನ್ ॥
अग्निर्होता गृहपतिः स राजा विद्वाँो होता यक्षद्देवो देवैः । जातवेदाः सुकृतो दुर्वृताँश्च प्रेताँ अगाद्गमयद्देवलोकान् ॥
ಈ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಭೌತಿಕ ಬೆಂಕಿಯಾಗಿ ಕಾಣದೆ, ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಮಾನವರ ನಡುವಿನ ದೂತನಾಗಿ ಹಾಗೂ ಮಹಾನ್ ಪುರೋಹಿತನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೂರ್ಯ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅಂತರಿಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ.
ಮಂತ್ರ 1: ಅಗ್ನಿಯು ದೈವಿಕ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ.
ಸಾಯಣಾಚಾರ್ಯರ ಭಾಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಇಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯು ಯಜ್ಞದ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ವಾಹಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಹೋತಾ | होता | ಹೋತೃ (ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡುವವನು) |
| ಅಗ್ನಿಃ | अग्निः | ಅಗ್ನಿ ದೇವತೆ |
ಅಗ್ನಿ = ದೈವಿಕ ಪುರೋಹಿತ ಮತ್ತು ಹೋತೃ.