ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಆವಾಹನೆ

🙏 Ṛṣi (Seer): Gritsamada🔥 Devatā (Deity): Agni and Visvedevas🎵 Chandas (Meter): Tristubh📜 2 Verses

Act 1

ಆವಾಹನೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆ

Verses 1, 2

Verse 1

आ याहि वीतये गृणानो हव्यदाताये । निचिक्युः सोमनं गिरा ॥

ā yāhi vītaye gṛṇāno havyadātāye । nicikyuḥ somanaṃ girā ॥

Verse 2

जुषस्व नः सुमतिं विश्वदेवा आ याहि सोमपीतये । महि शर्म प्रयच्छ नः ॥

juṣasva naḥ sumatiṃ viśvadevā ā yāhi somapītaye । mahi śarma prayaccha naḥ ॥

📖 Immersive narrative, word breakdowns, and spiritual context

ಈ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಋಷಿಯು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಕ್ತರ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಓಗೊಟ್ಟು ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞಭೂಮಿಗೆ ಆಗಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೋರಲಾಗಿದೆ. ಸೋಮರಸದ ಅರ್ಪಣೆಯು ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿಗೆ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

💭 Flowing Translation

Verse 1: ದೇವತೆಯೇ, ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಾ.

📝 Scholar's Reading Note

ಸಾಯಣ ಭಾಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.

📚 Word-by-Word Breakdown

Verse 1

Devanāgarī	IAST	Translation
आ याहि	ā yāhi	ಬನ್ನಿ
वीतये	vītaye	ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ

🧠

Memory Hook

ಆ ಯಾಹಿ - ಬನ್ನಿ ಎಂದು ದೇವತೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವ ಸುಲಭ ನೆನಪು.