आ नो नियुद्भिः शतिनीभिरध्वरं सहस्रिणीभिरुप यातं यज्ञम् ।
ā no niyudbhiḥ śatinībhiradhvaraṃ sahasriṇībhirupa yātaṃ yajñam ।
ಅಧ್ವರ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಆಹ್ವಾನದ ಅಧ್ಯಯನ
Act 1
ಭಾಗ ೧: ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳ ಆಹ್ವಾನ
Verses 1, 2
इन्द्राग्नी सोम वृषणा युवास्य सुतस्य तृप्तं जठरं वृधे वोः ।
indrāgnī soma vṛṣaṇā yuvāsya sutasya tṛptaṃ jaṭharaṃ vṛdhe voḥ ।
📖 Immersive narrative, word breakdowns, and spiritual context
ಈ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಋಷಿಯು ಯಜ್ಞಶೂಲೆಗೆ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೂರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಆಗಮಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಂತರಿಕ ಯಜ್ಞದ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಚೈತನ್ಯದ ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
💭 Flowing Translation
Verse 1: ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ನೂರು ಹಾಗೂ ಸಾವಿರಾರು ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಯಮಾಡಿ.
📝 Scholar's Reading Note
ಸಾಯಣಾಚಾರ್ಯರು ಇದನ್ನು ಭೌತಿಕ ಯಜ್ಞದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿವರಿಸಿದರೆ, ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದರು ಇದನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜಾಗೃತಿ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
📚 Word-by-Word Breakdown
Verse 1
| Devanāgarī | IAST | Translation |
|---|---|---|
| अध्वरम् | adhvaram | ಯಜ್ಞವನ್ನು |
| यज्ञम् | yajñam | ಪೂಜೆಯನ್ನು |
🧠
Memory Hook
ಅಧ್ವರ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಆಹ್ವಾನದ ಸರಣಿ.