Rigveda · Maṇḍala 2

ಅಧ্যায়ದ ಅಧ್ಯಯನ ಕೈಪಿಡಿ: ಸಿನೀವಾಲಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಸ್ತುತಿ

Act 1

ಘಟನೆ ೧: ಮಂಗಳಕರ ದೇವತೆಗಳ ಆಹ್ವಾನ

Verses 1, 2

Verse 1

सु॒भगां॑ सु॒नेत्रां॒ प्रिये॒धसं॑ स्तुषे॒ महीं॒ च श॒र्मादि॑तिं सु॒नीती॑म् । अ॒र्वाञ्ची॑ नूनम्व॒सुप॑त्नी॒ स्तुषे॒ सिनी॑वालि॒ सुहु॑ता॒ हव्या॑दा॒त् ॥

subhagāṁ sunetrāṁ priyedhasaṁ stuṣe mahīṁ ca śarmāditiṁ sunītīm | arvāñcī nūnamvasupatnī stuṣe sinīvāli suhutā havyādāt ||

Verse 2

या ते॑ सिनीवालि॒ या गु॒ङ्गुर्या रा॒का या कु॒हूः स॒नीति॑श्च॒ प्रिये॒धसा॑ स्तुषे॒ महीं॒ च श॒र्मादि॑तिं सु॒नीती॑म् ॥

yā te sinīvāli yā guṅguryā rākā yā kuhūḥ sanītiśca priyedhasaṁ stuṣe mahīṁ ca śarmāditiṁ sunītīm ||

📖 Immersive narrative, word breakdowns, and spiritual context

ಈ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಋಷಿ ಗೃತ್ಸಮದನು ಸಿನೀವಾಲಿ ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಾವಲು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇವರು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸಾಧಕನಿಗೆ ಮಂಗಳವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

💭 Flowing Translation

Verse 1: ಸುಭಗೆಯಾದ, ಉತ್ತಮ ನಾಯಕತ್ವದ ದೇವತೆಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

📝 Scholar's Reading Note

ಸಾಯಣರ ಪ್ರಕಾರ ಈ ದೇವತೆಗಳು ಚಂದ್ರನ ವಿವಿಧ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

📚 Word-by-Word Breakdown

Verse 1

DevanāgarīIASTTranslation
सुभगाsubhagāಮಂಗಳಕರವಾದ
सुनेत्राsunetrāಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ
🧠

Memory Hook

ಸಿನೀವಾಲಿ ಮತ್ತು ಅदितಿಯರ ಸ್ತುತಿಯ ಮೂಲಕ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.