ಉತ್ತಿ॑ಷ್ಠ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ ದೇವ॒ಯಂತ॑ಸ್ತ್ವೇಮಹೇ । ಉಪ॒ ಪ್ರ ಯಂ॑ತು ಮ॒ರುತಃ॑ ಸು॒ದಾನ॑ವ॒ ಇಂದ್ರ॑ ಪ್ರಾ॒ಶೂರ್ಭ॑ವಾ॒ ಸಚಾ॑ ॥
उत्ति॑ष्ठ ब्रह्मणस्पते देव॒यंत॑स्त्वेमहे । उप॒ प्र यं॑तु म॒रुतः॑ सु॒दान॑व॒ इंद्र॑ प्रा॒शूर्भ॑वा॒ सचा॑ ॥
ಮಂತ್ರಗಳು 1, 2, 3, 4
ಉತ್ತಿ॑ಷ್ಠ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ ದೇವ॒ಯಂತ॑ಸ್ತ್ವೇಮಹೇ । ಉಪ॒ ಪ್ರ ಯಂ॑ತು ಮ॒ರುತಃ॑ ಸು॒ದಾನ॑ವ॒ ಇಂದ್ರ॑ ಪ್ರಾ॒ಶೂರ್ಭ॑ವಾ॒ ಸಚಾ॑ ॥
उत्ति॑ष्ठ ब्रह्मणस्पते देव॒यंत॑स्त्वेमहे । उप॒ प्र यं॑तु म॒रुतः॑ सु॒दान॑व॒ इंद्र॑ प्रा॒शूर्भ॑वा॒ सचा॑ ॥
ತ್ವಾಮಿದ್ಧಿ ಸ॑ಹಸಸ್ಪುತ್ರ॒ ಮರ್ತ್ಯ॑ ಉಪಬ್ರೂ॒ತೇ ಧನೇ॑ ಹಿ॒ತೇ । ಸು॒ವೀರ್ಯಂ॑ ಮರುತ॒ ಆ ಸ್ವಶ್ವ್ಯಂ॒ ದಧೀ॑ತ॒ ಯೋ ವ॑ ಆಚ॒ಕೇ ॥
त्वामिद्धि स॑हसस्पुत्र॒ मर्त्य॑ उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते । सु॒वीर्यं॑ मरुत॒ आ स्वश्व्यं॒ दधी॑त॒ यो व॑ आच॒के ॥
ಪ್ರೈತು॒ ಬ್ರಹ್ಮ॑ಣ॒ಸ್ಪತಿಃ॒ ಪ್ರ ದೇ॒ವ್ಯೇ॑ತು ಸೂ॒ನೃತಾ॑ । ಅಚ್ಛಾ॑ ವೀ॒ರಂ ನರ್ಯಂ॑ ಪಂ॒ಕ್ತಿರಾ॑ಧಸಂ ದೇ॒ವಾ ಯ॒ಜ್ಞಂ ನ॑ಯಂತು ನಃ ॥
प्रैतु॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॒ प्र दे॒व्ये॑तु सू॒नृता॑ । अच्छा॑ वी॒रं नर्यं॑ पं॒क्तिरा॑धसं दे॒वा य॒ज्ञं न॑यंतु नः ॥
ಯೋ ವಾ॒ಘತೇ॒ ದದಾ॑ತಿ ಸೂ॒ನರಂ॒ ವಸು॒ ಸ ಧ॑ತ್ತೇ॒ ಅಕ್ಷಿ॑ತಿ॒ ಶ್ರವಃ॑ । ತಸ್ಮಾ॒ ಇಳಾಂ॑ ಸು॒ವೀರಾ॒ಮಾ ಯ॑ಜಾಮಹೇ ಸು॒ಪ್ರತೂ॑ರ್ತಿಮನೇ॒ಹಸಂ॑ ॥
यो वा॒घते॒ ददा॑ति सू॒नरं॒ वसु॒ स ध॑त्ते॒ अक्षि॑ति॒ श्रवः॑ । तस्मा॒ इळां॑ सु॒वीरा॒मा य॑जामहे सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हसं॑ ॥
ಈ ಆರಂಭಿಕ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಋಷಿಯು ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮತ್ತು ದೇವಯಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುತ್ ಗಣಗಳೊಡನೆ ಕೂಡಿ ಇಂದ್ರನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಂದು ನೆರವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಕಷ್ಟದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾನವನು ದೇವತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸುಪವಿತ್ರವಾದ ವೀರಯೋಧರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯು ಯಜ್ಞದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೇವಿಯಾದ ಸूनೃತಳೊಂದಿಗೆ (ಮಧುರ ಹಾಗೂ ಸತ್ಯವಾದ ವಾಕ್ಕು) ಬಂದು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವ ವಾಘತ (ಯಜಮಾನ)ನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಅಕ್ಷಯವಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಂತ್ರ 1: ಓ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯೇ, ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೋ; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಉದಾರ ಸ್ವಭಾವದ ಮರುತ್ ಗಣಗಳು ಬರಲಿ, ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಲಿ.
ಮಂತ್ರ 2: ಓ ಸಹಸ್ರ ಪುತ್ರನೇ, ಧನಕನಕಗಳ ಸಂಕಷ್ಟದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮರ್ತ್ಯನಾದ ಮಾನವನು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮರುತರು ಅವನಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವೀರತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಶ್ವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ.
ಮಂತ್ರ 3: ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯು ಮುಂದೆ ಬರಲಿ, ದೇವಿಯಾದ ಸूनೃತಳು (ಸತ್ಯವಾಕ್ಕು) ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರಲಿ; ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ವೀರರಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹಾಗೂ ಪಂಚವಿಧ ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳ ಯಜ್ಞದತ್ತ ನಡಿಸಲಿ.
ಮಂತ್ರ 4: ಯಾರು ಸ್ತೋತ್ರಕರ್ತನಿಗೆ (ವಾಘತನಿಗೆ) ದಿವ್ಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅಕ್ಷಯವಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅಂತಹವರಿಗಾಗಿ ನಾವು ಸಮೃದ್ಧ ವೀರ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತವಾದ ಇಳೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸಾಯಣಾಚಾರ್ಯರ ಪ್ರಕಾರ ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಎಂದರೆ ವೇದಮಂತ್ರಗಳ ರಕ್ಷಕ ಹಾಗೂ ದೇವಾಧಿಪತಿ. 'ಸूनृता' ಎಂದರೆ ಹಿತವಾದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾದ ವಾಣಿ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಉತ್ತಿಷ್ಠ | उत्तिष्ठ | ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೋ, ಏಳು |
| ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ | ब्रह्मणस्पते | ಓ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯೇ (ಮಂತ್ರಗಳ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಒಡೆಯ) |
| ಇನ್ದ್ರ | इन्द्र | ಇಂದ್ರದೇವ |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಸಹಸಸಪುತ್ರ | सहससपुत्र | ಬಲದ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯ ಪುತ್ರ |
| ಮರ್ತ್ಯಃ | मर्त्यः | ಮರಣಧರ್ಮಿ ಮಾನವ |
| ಸುವೀರ್ಯಮ್ | सुवीर्यम् | ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವೀರತ್ವ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿ |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಃ | ब्रह्मणस्पतिः | ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ದೇವತೆ |
| ಸೂನೃತಾ | सूनृता | ಮಧುರ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತು/ದೇವತೆ |
| ಯಜ್ಞಮ್ | यज्ञम् | ಯಜ್ಞ ಅಥವಾ ಪೂಜಾ ಕಾರ್ಯ |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ವಾಘತೇ | वाघते | ಸ್ತುತಿಕರ್ತ ಅಥವಾ ಯಜಮಾನನಿಗೆ |
| ವಸು | वसु | ಸಂಪತ್ತು, ಧನ |
| ಶ್ರವಃ | श्रवः | ಕೀರ್ತಿ, ಯಶಸ್ಸು |
ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಜಂಟಿ ಆಗಮನದಿಂದ ಯಜ್ಞಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ತೇಜಸ್ಸು ಹಾಗೂ ಸಮೃದ್ಧಿ ನೆಲೆಸುವ ದೃಶ್ಯ.
ಮಂತ್ರಗಳು 5, 6, 7, 8
ಪ್ರ ನೂ॒ನಂ ಬ್ರಹ್ಮ॑ಣ॒ಸ್ಪತಿ॒ರ್ಮಂತ್ರಂ॑ ವದತ್ಯು॒ಕ್ಥ್ಯಂ॑ । ಯಸ್ಮಿ॒ನ್ನಿಂದ್ರೋ॒ ವರು॑ಣೋ ಮಿ॒ತ್ರೋ ಅ॑ರ್ಯ॒ಮಾ ದೇ॒ವಾ ಓಕಾಂ॑ಸಿ ಚಕ್ರಿ॒ರೇ ॥
प्र नू॒नं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्मंत्रं॑ वदत्यु॒क्थ्यं॑ । यस्मि॒न्निंद्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा दे॒वा ओकां॑सि चक्रि॒रे ॥
ತಮಿದ್ವೋ॑ಚೇಮಾ ವಿ॒ದಥೇ॑ಷು ಶಂ॒ಭುವಂ॒ ಮಂತ್ರಂ॑ ದೇವಾ ಅನೇ॒ಹಸಂ॑ । ಇ॒ಮಾಂ ಚ॒ ವಾಚಂ॑ ಪ್ರತಿ॒ಹರ್ಯ॑ಥಾ ನರೋ॒ ವಿಶ್ವೇದ್ವಾ॒ಮಾ ವೋ॑ ಅಶ್ನವತ್ ॥
तमिद्वो॑चेमा वि॒दथे॑षु शं॒भुवं॒ मंत्रं॑ देवा अने॒हसं॑ । इ॒मां च॒ वाचं॑ प्रति॒हर्य॑था नरो॒ विश्वेद्वा॒मा वो॑ अश्नवत् ॥
ಕೋ ದೇ॑ವ॒ಯಂತ॑ಮಶ್ನವ॒ಜ್ಜನಂ॒ ಕೋ ವೃ॒ಕ್ತಬ॑ರ್ಹಿಷಂ । ಪ್ರಪ್ರ॑ ದಾ॒ಶ್ವಾನ್ಪ॒ಸ್ತ್ಯಾ॑ಭಿರಸ್ಥಿತಾಂತ॒ರ್ವಾವ॒ತ್ಕ್ಷಯಂ॑ ದಧೇ ॥
को दे॑व॒यंत॑मश्नव॒ज्जनं॒ को वृ॒क्तब॑र्हिषं । प्रप्र॑ दा॒श्वान्प॒स्त्या॑भिरस्थितांत॒र्वाव॒त्क्षयं॑ दधे ॥
ಉಪ॑ ಕ್ಷ॒ತ್ರಂ ಪೃಂ॑ಚೀ॒ತ ಹಂತಿ॒ ರಾಜ॑ಭಿರ್ಭ॒ಯೇ ಚಿ॑ತ್ಸುಕ್ಷಿ॒ತಿಂ ದ॑ಧೇ । ನಾಸ್ಯ॑ ವ॒ರ್ತಾ ನ ತ॑ರು॒ತಾ ಮ॑ಹಾಧ॒ನೇ ನಾರ್ಭೇ॑ ಅಸ್ತಿ ವ॒ಜ್ರಿಣಃ॑ ॥
उप॑ क्ष॒त्रं पृं॑ची॒त हंति॒ राज॑भिर्भ॒ये चि॑त्सुक्षि॒तिं द॑धे । नास्य॑ व॒र्ता न त॑रु॒ता म॑हाध॒ने नार्भे॑ अस्ति व॒ज्रिणः॑ ॥
ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯು ಉಕ್ತ (ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ) ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವ ದೈವಿಕ ಮಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ, ವರುಣ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನ್ ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು (ಆವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು) ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೋ, ಅಂತಹ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನಾವು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಗಾನ ಮಾಡಬೇಕು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಅಥವಾ ಇಂದ್ರನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದವನನ್ನು ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಭಯದ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಪ ಸಂಪತ್ತಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ವಜ್ರಪಾಣಿಯಾದ ಇಂದ್ರನ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಅಥವಾ ವಿರೋಧಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾರರು.
ಮಂತ್ರ 5: ಈಗ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯು ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಯಾವ ಮಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ, ವರುಣ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನ್ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೋ.
ಮಂತ್ರ 6: ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ, ದೋಷರಹಿತವಾದ ಆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನಾವು ಕೊಂಡಾಡೋಣ; ಹೇ ನರರೇ, ಈ ನಮ್ಮ ವಾಣಿಯನ್ನು ಆದರಿಸಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಕಲ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಕರುಣಿಸುವರು.
ಮಂತ್ರ 7: ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಮತ್ತು ಬರ್ಹಿಸ್ (ದರ್ಭೆ) ಹರಡಿದ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಯಾವ ಮಾನವನು ಅಥವಾ ಶತ್ರು ತಲುಪಬಲ್ಲನು? ದಾವಿಸುವ ದಾಸನು ತನ್ನ ಗೃಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಮಂತ್ರ 8: ಬಲ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ರಾಜರ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಭಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ನೆಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿಯಾದ ಇಂದ್ರನ ಆ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಮಹಾಧನದಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಲ್ಪ ಧನದಲ್ಲಾಗಲಿ ತಡೆಯುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಶ್ರೀ ಅರಬಿಂದೋ ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಂತೆ, ಇಲ್ಲಿನ 'ವಜ್ರಿ' (ವಜ್ರಧಾರಿ) ಎಂದರೆ ಜ್ಞಾನದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅಜ್ಞಾನದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಸೀಳುವ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿ. ಭಕ್ತನಿಗೆ ಇದು ಪರಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಮನ್ತ್ರಮ್ | मन्त्रम् | ಪವಿತ್ರ ಮಂತ್ರ ಅಥವಾ ಸ್ತೋತ್ರ |
| ವರುಣಃ | वरुणः | ವರುಣ ದೇವ |
| ಓಕಾಂಸಿ | ओकांसि | ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು, ಮನೆಗಳು |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ವಿದಥೇಷು | विदथेषु | ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ |
| ಶಂಭುವಮ್ | शंभुवम् | ಸುಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ |
| ವಾಚಮ್ | वाचम् | ವಾಕ್ಕು, ಮಾತು |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ದೇವಯನ್ತಮ್ | देवयन्तम् | ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವನನ್ನು |
| ವೃಕ್ತಬರ್ಹಿಷಮ್ | वृक्तबर्हिषम् | ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಹಾಸಿದ ಯಜಮಾನನನ್ನು |
| ಕ್ಷಯಮ್ | क्षयम् | ನಿವಾಸ, ಮನೆ |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಕ್ಷತ್ರಮ್ | क्षत्रम् | ಶಕ್ತಿ, ಆಳ್ವಿಕೆ ಅಥವಾ ರಾಜತ್ವ |
| ಭಯೇ | भये | ಭಯದ ಅಥವಾ ಸಂಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ |
| ವಜ್ರಿಣಃ | वज्रिणः | ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿಯಾದ ಇಂದ್ರನ |
ವಜ್ರಪಾಣಿಯಾದ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯ ಛತ್ರದಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತನಾದ ಸಾಧಕನು ಭಯವನ್ನು ಮೀರಿ ನಿಲ್ಲುವ ಅಜೇಯ ಚಿತ್ರ.