ಮಂತ್ರ 9ನೀ॒ಚಾವ॑ಯಾ ಅಭವದ್ವೃ॒ತ್ರಪು॒ತ್ರೇಂದ್ರೋ॑ ಅಸ್ಯಾ॒ ಅವ॒ ವಧ॑ರ್ಜಭಾರ ।
ಉತ್ತ॑ರಾ॒ ಸೂರಧ॑ರಃ ಪು॒ತ್ರ ಆ॑ಸೀ॒ದ್ದಾನುಃ॑ ಶಯೇ ಸ॒ಹವ॑ತ್ಸಾ॒ ನ ಧೇ॒ನುಃ ॥
नी॒चाव॑या अभवद्वृ॒त्रपु॒त्रेंद्रो॑ अस्या॒ अव॒ वध॑र्जभार ।
उत्त॑रा॒ सूरध॑रः पु॒त्र आ॑सी॒द्दानुः॑ शये स॒हव॑त्सा॒ न धे॒नुः ॥
ಮಂತ್ರ 10ಅತಿ॑ಷ್ಠಂತೀನಾಮನಿವೇಶ॒ನಾನಾಂ॒ ಕಾಷ್ಠಾ॑ನಾಂ॒ ಮಧ್ಯೇ॒ ನಿಹಿ॑ತಂ॒ ಶರೀ॑ರಂ ।
ವೃ॒ತ್ರಸ್ಯ॑ ನಿ॒ಣ್ಯಂ ವಿ ಚ॑ರಂ॒ತ್ಯಾಪೋ॑ ದೀ॒ರ್ಘಂ ತಮ॒ ಆಶ॑ಯ॒ದಿಂದ್ರ॑ಶತ್ರುಃ ॥
अति॑ष्ठंतीनामनिवेश॒नानां॒ काष्ठा॑नां॒ मध्ये॒ निहि॑तं॒ शरी॑रं ।
वृ॒त्रस्य॑ नि॒ण्यं वि च॑रं॒त्यापो॑ दी॒र्घं तम॒ आश॑य॒दिंद्र॑शत्रुः ॥
ಮಂತ್ರ 11ದಾ॒ಸಪ॑ತ್ನೀ॒ರಹಿ॑ಗೋಪಾ ಅತಿಷ್ಠ॒ನ್ನಿರು॑ದ್ಧಾ॒ ಆಪಃ॑ ಪ॒ಣಿನೇ॑ವ॒ ಗಾವಃ॑ ।
ಅ॒ಪಾಂ ಬಿಲ॒ಮಪಿ॑ಹಿತಂ॒ ಯದಾಸೀ॑ದ್ವೃ॒ತ್ರಂ ಜ॑ಘ॒ನ್ವಾಁ ಅಪ॒ ತದ್ವ॑ವಾರ ॥
दा॒सप॑त्नी॒रहि॑गोपा अतिष्ठ॒न्निरु॑द्धा॒ आपः॑ प॒णिने॑व॒ गावः॑ ।
अ॒पां बिल॒मपि॑हितं॒ यदासी॑द्वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अप॒ तद्व॑वार ॥
ಮಂತ್ರ 12ಅಶ್ವ್ಯೋ॒ ವಾರೋ॑ ಅಭವ॒ಸ್ತದಿಂ॑ದ್ರ ಸೃ॒ಕೇ ಯತ್ತ್ವಾ॑ ಪ್ರ॒ತ್ಯಹ॑ನ್ದೇ॒ವ ಏಕಃ॑ ।
ಅಜ॑ಯೋ॒ ಗಾ ಅಜ॑ಯಃ ಶೂರ॒ ಸೋಮ॒ಮವಾ॑ಸೃಜಃ॒ ಸರ್ತ॑ವೇ ಸ॒ಪ್ತ ಸಿಂಧೂ॑ನ್ ॥
अश्व्यो॒ वारो॑ अभव॒स्तदिं॑द्र सृ॒के यत्त्वा॑ प्र॒त्यह॑न्दे॒व एकः॑ ।
अज॑यो॒ गा अज॑यः शूर॒ सोम॒मवा॑सृजः॒ सर्त॑वे स॒प्त सिंधू॑न् ॥
📖 ಆಳವಾದ ಕಥಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದರ್ಶನ
ವೃತ್ರನ ತಾಯಿ ದಾನು ಮಗನ ಸಾವಿಗೆ ಶೋಕಿಸುತ್ತಾ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ. ವೃತ್ರನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದ ಜಲರಾಶಿಗಳು ಈಗ ಪಣಿಯ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಹಸುಗಳಂತೆ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿವೆ. ಇಂದ್ರನು ಸಪ್ತ ಸಿಂಧೂಗಳ ಹರಿವಿಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟು, ಸೋಮರಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
💭 ಭಾವಾರ್ಥ
ಮಂತ್ರ 9: ವೃತ್ರನ ತಾಯಿ ದಾನು ಕೆಳಬಿದ್ದು ಮಗನ ಶವದ ಬಳಿ ರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ಇಂದ್ರನು ಅವಳ ಮೇಲೂ ವಜ್ರ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು.
ಮಂತ್ರ 10: ನಿಲ್ಲದೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು ವೃತ್ರನ ಶರೀರದ ಮೇಲೆಯೇ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಿವೆ; ವೃತ್ರನು ದೀರ್ಘ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.
ಮಂತ್ರ 11: ಪಣಿಯು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಂತೆ, ವೃತ್ರನು ಅಹಿಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದನು; ಇಂದ್ರನು ಆ ನೀರಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದನು.
ಮಂತ್ರ 12: ಎ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವೃತ್ರನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಗೋವುಗಳನ್ನು, ಸೋಮವನ್ನು ಗೆದ್ದೆ ಮತ್ತು ಏಳು ನದಿಗಳನ್ನು ಹರಿಯಲು ಬಿಟ್ಟೆ.
📝 ವಿದ್ವಾಂಸರ ಟಿಪ್ಪಣಿ
ಪಣಿಯ ಉಪಮೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿದೆ; ಹಣವನ್ನು ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡುವ ಮನೋಭಾವನೆಯನ್ನೇ ವೃತ್ರ ಮತ್ತು ಪಣಿಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ.
🧠ನೆನಪಿನ ಸೂತ್ರ (ಸ್ಮೃತಿ)
ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ಏಳು ಪವಿತ್ರ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೋವುಗಳ ಹಿಂಡು.