ಇಯನ್ತೇ ಅಗ್ನೇ ಸಮಿಧಃ ಪ್ರಯಸ್ವತೀಸ್ತಭಿರ್ದೀದಿಹಿ ದ್ಯುಮ್ನಾಯ ಸಂ ಮಿಮಿಕ್ಷಸ್ವ ।
इयन्ते अग्ने समिधः प्रयस्वतीस्तभिर्दीदिहि द्युम्नाय सं मिमिक्षस्व ।
yajurvedada adhyāya 1, sūkta 6: agni mattu viṣṇu arādhane
ಭಾಗ 1
agnina samidhe mattu viṣṇu mahākarma
ಮಂತ್ರಗಳು 1, 2
ವಿಷ್ಣೋಃ ಕರ್ಮಾಣಿ ಪಶ್ಯತ ಯತೋ ವ್ರತಾನಿ ಪಸ್ಪಶೇ । ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಯುಜ್ಯಃ ಸಖಾ ।
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे । इन्द्रस्य युज्यः सखा ।
📖 ಆಳವಾದ ಕಥಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದರ್ಶನ
ee sūktadalli r̥ṣi maharishi veda vyāsaru agni mattu viṣṇu devara mahatvavannu sundaravāgi varnisiddāre. modala mantradalli, agni devarige samidhegalannu (homa samigeyannu) arppisutā, he agniye, nimage ī samidhegalu preetisiyali, ninninda nāmavu tejasvhiyāgi bhalisali embudāgi prārthisalāgide. ī hōmadvārā jñāna mattu tejasina vr̥ddhiyāguttade. eradaneya mantradalli viṣṇuvina mahākarma mattu indrana snehada kuritu helalāgide. viṣṇuvina vyāpakatā mattu adbhuta karmagalannu nodalu koralāgide. avarige indranu atyanta samīpāda yujya mattu sakhā (mitra) āgiddāne. ī madhyadalli daivika śaktiya sammelana mattu bhaktina sārāṁśavannu kāṇabahudu.
💭 ಭಾವಾರ್ಥ
ಮಂತ್ರ 1: he agniye, nimage ī preetiya samidhegalu arpitavāgali; avugalu ninna tejassannu vr̥ddhisali.
ಮಂತ್ರ 2: viṣṇuvina mahān karmagalannu nodiri; avaru vrata pālaneyinda prabuddharāgiddāre mattu indrana satya mitrārāgiddāre.
📝 ವಿದ್ವಾಂಸರ ಟಿಪ್ಪಣಿ
illi sāyaṇarā bhāṣyadavāra agni mattu viṣṇuvina bhautika hāgū ādhyātmika aragalannu spastikarisalāgide. agniyu antarātmana jñānāgniyāgi mattu viṣṇuvu sarva vyāpaka paramātmāniyāgi varnisalsatiddāne.
📚 ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಮಂತ್ರ 1
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಅಗ್ನೇ | अग्ने | he agni devarē |
| ಸಮಿಧಃ | समिधः | homa samigegalu |
| ಪ್ರಯಸ್ವತೀಃ | प्रयस्वतीः | pritiyinda kūdida athavā anna-yukta |
| ದೀದಿಹಿ | दीदिहि | tejasvhiyāgu |
| ದ್ಯುಮ್ನಾಯ | द्युम्नाय | kānti athavā sampattinakkāgi |
ಮಂತ್ರ 2
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ವಿಷ್ಣೋಃ | विष्णोः | sarvavyāpiyāda viṣṇuvina |
| ಕರ್ಮಾಣಿ | कर्माणि | adbhuta karmagalu |
| ಪಶ್ಯತ | पश्यत | nodiri |
| ವ್ರತಾನಿ | व्रतानि | punya vrata athavā niyamagalu |
| ಸಖಾ | सखा | mitra athavā snehita |
🧠
ನೆನಪಿನ ಸೂತ್ರ (ಸ್ಮೃತಿ)
agniya tejasu mattu viṣṇuvina sarvavyāpkatheya sammelana—ondaḍige homada jvāle mattu innondaḍige visthirta ākāśada vyāpte.