ಅಗ್ನೀ॑ಷೋಮಾವಿ॒ಮಂ ಸು ಮೇ॑ ಶೃಣು॒ತಂ ವೃ॑ಷಣಾ॒ ಹವಂ॑ । ಪ್ರತಿ॑ ಸೂ॒ಕ್ತಾನಿ॑ ಹರ್ಯತಂ॒ ಭವ॑ತಂ ದಾ॒ಶುಷೇ॒ ಮಯಃ॑ ॥
अग्नी॑षोमावि॒मं सु मे॑ शृणु॒तं वृ॑षणा॒ हवं॑ । प्रति॑ सू॒क्तानि॑ हर्यतं॒ भव॑तं दा॒शुषे॒ मयः॑ ॥
ಮಂತ್ರಗಳು 1, 2, 3
ಅಗ್ನೀ॑ಷೋಮಾವಿ॒ಮಂ ಸು ಮೇ॑ ಶೃಣು॒ತಂ ವೃ॑ಷಣಾ॒ ಹವಂ॑ । ಪ್ರತಿ॑ ಸೂ॒ಕ್ತಾನಿ॑ ಹರ್ಯತಂ॒ ಭವ॑ತಂ ದಾ॒ಶುಷೇ॒ ಮಯಃ॑ ॥
अग्नी॑षोमावि॒मं सु मे॑ शृणु॒तं वृ॑षणा॒ हवं॑ । प्रति॑ सू॒क्तानि॑ हर्यतं॒ भव॑तं दा॒शुषे॒ मयः॑ ॥
ಅಗ್ನೀ॑ಷೋಮಾ॒ ಯೋ ಅ॒ದ್ಯ ವಾ॑ಮಿ॒ದಂ ವಚಃ॑ ಸಪ॒ರ್ಯತಿ॑ । ತಸ್ಮೈ॑ ಧತ್ತಂ ಸು॒ವೀರ್ಯಂ॒ ಗವಾಂ॒ ಪೋಷಂ॒ ಸ್ವಶ್ವ್ಯಂ॑ ॥
अग्नी॑षोमा॒ यो अ॒द्य वा॑मि॒दं वचः॑ सप॒र्यति॑ । तस्मै॑ धत्तं सु॒वीर्यं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्यं॑ ॥
ಅಗ್ನೀ॑ಷೋಮಾ॒ ಯ ಆಹು॑ತಿಂ॒ ಯೋ ವಾಂ॒ ದಾಶಾ॑ದ್ಧ॒ವಿಷ್ಕೃ॑ತಿಂ । ಸ ಪ್ರ॒ಜಯಾ॑ ಸು॒ವೀರ್ಯಂ॒ ವಿಶ್ವ॒ಮಾಯು॒ರ್ವ್ಯ॑ಶ್ನವತ್ ॥
अग्नी॑षोमा॒ य आहु॑तिं॒ यो वां॒ दाशा॑द्ध॒विष्कृ॑तिं । स प्र॒जया॑ सु॒वीर्यं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नवत् ॥
ಈ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಋಷಿಯು ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮ ಎಂಬ ದೈವೀ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಬೆಳಕಾದರೆ, ಸೋಮನು ಆನಂದ ಹಾಗೂ ದೈವಿಕ ರಸದ ಸಂಕೇತ. ಇವರಿಬ್ಬರ ಸಮ್ಮಿಳನವು ಸಾಧಕನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಆಹುತಿ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡುವ ಸಾಧಕನಿಗೆ ಇವರು ಸೌಭಾಗ್ಯ, ಗೋ ಸಂಪತ್ತು ಹಾಗೂ ದೀರ್ಘವಾದ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮಂತ್ರ 1: ಓ ಅಗ್ನಿ ಹಾಗೂ ಸೋಮರೆ, ನಮ್ಮ ಈ ಹವನವನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ದಾಸರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿರಿ.
ಮಂತ್ರ 2: ಯಾರು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ವಚನಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿ, ಗೋ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಅಶ್ವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ.
ಮಂತ್ರ 3: ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಆಹುತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರಜೆ, ಶಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಯುಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.
ಸಾಯಣಾಚಾರ್ಯರ ಪ್ರಕಾರ ಇಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕ ಹವನ ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯು ಜ್ಞಾನಾಗ್ನಿ ಹಾಗೂ ಸೋಮನು ಆತ್ಮದ ಅಮೃತ ಆನಂದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಅಗ್ನೀಷೋಮಾ | अग्नीषोमा | O Agni and Soma |
| ಶೃಣುತಮ್ | शृणुतम् | hear both of you |
| ಮಯಃ | मयः | delight or bliss |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಸುವೀರ್ಯಮ್ | सुवीर्यम् | good heroic strength |
| ಗವಾಮ್ | गवाम् | of cows/cattle |
| ಸ್ವಶ್ವ್ಯಮ್ | स्वश्व्यम् | abundant horses |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಆಹುತಿಮ್ | आहुतिम् | oblation |
| ಪ್ರಜಯಾ | प्रजया | with offspring |
| ಆಯುಃ | आयुः | lifespan |
ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮರ ಜ್ವಾಲೆ ಮತ್ತು ಅಮೃತವು ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸುರಿಸುವ ದೃಶ್ಯ.
ಮಂತ್ರಗಳು 4, 5, 6
ಅಗ್ನೀ॑ಷೋಮಾ॒ ಚೇತಿ॒ ತದ್ವೀ॒ರ್ಯಂ॑ ವಾಂ॒ ಯದಮು॑ಷ್ಣೀತಮವ॒ಸಂ ಪ॒ಣಿಂ ಗಾಃ । ಅವಾ॑ತಿರತಂ॒ ಬೃಸ॑ಯಸ್ಯ॒ ಶೇಷೋಽವಿಂ॑ದತಂ॒ ಜ್ಯೋತಿ॒ರೇಕಂ॑ ಬ॒ಹುಭ್ಯಃ॑ ॥
अग्नी॑षोमा॒ चेति॒ तद्वी॒र्यं॑ वां॒ यदमु॑ष्णीतमव॒सं प॒णिं गाः । अवा॑तिरतं॒ बृस॑यस्य॒ शेषोऽविं॑दतं॒ ज्योति॒रेकं॑ ब॒हुभ्यः॑ ॥
ಯು॒ವಮೇ॒ತಾನಿ॑ ದಿ॒ವಿ ರೋ॑ಚ॒ನಾನ್ಯ॒ಗ್ನಿಶ್ಚ॑ ಸೋಮ॒ ಸಕ್ರ॑ತೂ ಅಧತ್ತಂ । ಯು॒ವಂ ಸಿಂಧೂಁ॑ರ॒ಭಿಶ॑ಸ್ತೇರವ॒ದ್ಯಾದಗ್ನೀ॑ಷೋಮಾ॒ವಮುಂ॑ಚತಂ ಗೃಭೀ॒ತಾನ್ ॥
यु॒वमे॒तानि॑ दि॒वि रो॑च॒नान्य॒ग्निश्च॑ सोम॒ सक्र॑तू अधत्तं । यु॒वं सिंधूँ॑र॒भिश॑स्तेरव॒द्यादग्नी॑षोमा॒वमुं॑चतं गृभी॒तान् ॥
ಆನ್ಯಂ ದಿ॒ವೋ ಮಾ॑ತ॒ರಿಶ್ವಾ॑ ಜಭಾ॒ರಾಮ॑ಥ್ನಾದ॒ನ್ಯಂ ಪರಿ॑ ಶ್ಯೇ॒ನೋ ಅದ್ರೇಃ॑ । ಅಗ್ನೀ॑ಷೋಮಾ॒ ಬ್ರಹ್ಮ॑ಣಾ ವಾವೃಧಾ॒ನೋರುಂ ಯ॒ಜ್ಞಾಯ॑ ಚಕ್ರಥುರು ಲೋ॒ಕಂ ॥
आन्यं दि॒वो मा॑त॒रिश्वा॑ जभा॒राम॑थ्नाद॒न्यं परि॑ श्ये॒नो अद्रेः॑ । अग्नी॑षोमा॒ ब्रह्म॑णा वावृधा॒नोरुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरु लो॒कं ॥
ಈ ಮಧ್ಯಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮರವರ ಮಹಾನ್ ಪರಾಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅಸುರರನ್ನು ಅಥವಾ ಪಣಿಗಳಂತಹ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವೀ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಮಾನವರಿಗೆ ಮರಳಿಸಿದರು. ದಿವ್ಯ ಲೋಕದ ರೋಚನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಬಂಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಇವರ ಪಾತ್ರ ದೊಡ್ಡದು. मातरिश्वा (ಮಾತರಿಶ್ವ) ಮತ್ತು ಶ್ಯೇನ (ಹದ್ದು) ದೈವಿಕ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಮೃತವನ್ನು ದೇವಲೋಕದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ತಂದಂತೆ, ಈ ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಮಂತ್ರ 4: ಓ ಅಗ್ನೀಷೋಮರೇ, ಪಣಿಯ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಗೋವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೀರ್ಯವಾಗಿದೆ; ನೀವು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಮಂತ್ರ 5: ನೀವಿಬ್ಬರೂ ದಿವ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜ್ಯೋತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಸಿಂಧುಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಪಾಶಗಳಿಂದ ಬದ್ಧರಾದವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಮಂತ್ರ 6: ಮಾತರಿಶ್ವನು ದಿವಸದಿಂದ ಒಂದನ್ನು ತಂದನು, ಶ್ಯೇನನು ಪರ್ವತದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತಂದನು; ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ವೃದ್ಧರಾದ ನೀವು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಲೋಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿದಿರಿ.
ಈ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವೇದದ ಪುರಾಣ ಕಥೆಗಳ ಛಾಯೆಯಿದೆ. ಪಣಿಗಳಿಂದ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಹಾಗೂ ಮಾतरिಶ್ವ/ಶ್ಯೇನರ ಮೂಲಕ ಅಮೃತ ತರಿಸುವುದನ್ನು ಋಷಿಗಳು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನದ ವಿಮೋಚನೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ವೀರ್ಯಮ್ | वीर्यम् | heroic deed or power |
| ಪಣಿಂಗಾಃ | पणिंगाः | cows from the miserly Pani |
| ಜ್ಯೋತಿಃ | ज्योतिः | light |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ರೋಚನಾನಿ | रोचनानि | luminous realms |
| ಸಿನ್ಧೂನ್ | सिन्धून् | rivers/waters |
| ಅಮುಞ್ಚತಮ್ | अमुञ्चतम् | you released |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಮಾತರಿಶ್ವಾ | मातरिश्वा | wind-god / divine messenger |
| ಶ್ಯೇನಃ | श्येनः | the eagle / falcon |
| ಬ್ರಹ್ಮಣಾ | ब्रह्मणा | by prayer or sacred word |
ಹದ್ದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ತಂದಂತೆ, ದೈವೀ ಶಕ್ತಿಗಳು ಲೋಕದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ ಬೆಳಕು ಹಾಗೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತರುವ ಚಿತ್ರಣ.
ಮಂತ್ರಗಳು 7, 8, 9, 10, 11, 12
ಅಗ್ನೀ॑ಷೋಮಾ ಹ॒ವಿಷಃ॒ ಪ್ರಸ್ಥಿ॑ತಸ್ಯ ವೀ॒ತಂ ಹರ್ಯ॑ತಂ ವೃಷಣಾ ಜು॒ಷೇಥಾಂ॑ । ಸು॒ಶರ್ಮಾ॑ಣಾ॒ ಸ್ವವ॑ಸಾ॒ ಹಿ ಭೂ॒ತಮಥಾ॑ ಧತ್ತಂ॒ ಯಜ॑ಮಾನಾಯ॒ ಶಂ ಯೋಃ ॥
अग्नी॑षोमा ह॒विषः॒ प्रस्थि॑तस्य वी॒तं हर्य॑तं वृषणा जु॒षेथां॑ । सु॒शर्मा॑णा॒ स्वव॑सा॒ हि भू॒तमथा॑ धत्तं॒ यज॑मानाय॒ शं योः ॥
ಯೋ ಅ॒ಗ್ನೀಷೋಮಾ॑ ಹ॒ವಿಷಾ॑ ಸಪ॒ರ್ಯಾದ್ದೇ॑ವ॒ದ್ರೀಚಾ॒ ಮನ॑ಸಾ॒ ಯೋ ಘೃ॒ತೇನ॑ । ತಸ್ಯ॑ ವ್ರ॒ತಂ ರ॑ಕ್ಷತಂ ಪಾ॒ತಮಂಹ॑ಸೋ ವಿ॒ಶೇ ಜನಾ॑ಯ॒ ಮಹಿ॒ ಶರ್ಮ॑ ಯಚ್ಛತಂ ॥
यो अ॒ग्नीषोमा॑ ह॒विषा॑ सप॒र्याद्दे॑व॒द्रीचा॒ मन॑सा॒ यो घृ॒तेन॑ । तस्य॑ व्र॒तं र॑क्षतं पा॒तमंह॑सो वि॒शे जना॑य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छतं ॥
ಅಗ್ನೀ॑ಷೋಮಾ॒ ಸವೇ॑ದಸಾ॒ ಸಹೂ॑ತೀ ವನತಂ॒ ಗಿರಃ॑ । ಸಂ ದೇ॑ವ॒ತ್ರಾ ಬ॑ಭೂವಥುಃ ॥
अग्नी॑षोमा॒ सवे॑दसा॒ सहू॑ती वनतं॒ गिरः॑ । सं दे॑व॒त्रा ब॑भूवथुः ॥
ಅಗ್ನೀ॑ಷೋಮಾವ॒ನೇನ॑ ವಾಂ॒ ಯೋ ವಾಂ॑ ಘೃ॒ತೇನ॒ ದಾಶ॑ತಿ । ತಸ್ಮೈ॑ ದೀದಯತಂ ಬೃ॒ಹತ್ ॥
अग्नी॑षोमाव॒नेन॑ वां॒ यो वां॑ घृ॒तेन॒ दाश॑ति । तस्मै॑ दीदयतं बृ॒हत् ॥
ಅಗ್ನೀ॑ಷೋಮಾವಿ॒ಮಾನಿ॑ ನೋ ಯು॒ವಂ ಹ॒ವ್ಯಾ ಜು॑ಜೋಷತಂ । ಆ ಯಾ॑ತ॒ಮುಪ॑ ನಃ॒ ಸಚಾ॑ ॥
अग्नी॑षोमावि॒मानि॑ नो यु॒वं ह॒व्या जु॑जोषतं । आ या॑त॒मुप॑ नः॒ सचा॑ ॥
ಅಗ್ನೀ॑ಷೋಮಾ ಪಿಪೃ॒ತಮರ್ವ॑ತೋ ನ॒ ಆ ಪ್ಯಾ॑ಯಂತಾಮು॒ಸ್ರಿಯಾ॑ ಹವ್ಯ॒ಸೂದಃ॑ । ಅ॒ಸ್ಮೇ ಬಲಾ॑ನಿ ಮ॒ಘವ॑ತ್ಸು ಧತ್ತಂ ಕೃಣು॒ತಂ ನೋ॑ ಅಧ್ವ॒ರಂ ಶ್ರು॑ಷ್ಟಿ॒ಮಂತಂ॑ ॥
अग्नी॑षोमा पिपृ॒तमर्व॑तो न॒ आ प्या॑यंतामु॒स्रिया॑ हव्य॒सूदः॑ । अ॒स्मे बला॑नि म॒घव॑त्सु धत्तं कृणु॒तं नो॑ अध्व॒रं श्रु॑ष्टि॒मंतं॑ ॥
ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಋಷಿಯು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಇವರು ಶಾಂತಿ, ಸುಖ ಹಾಗೂ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾರು ಪವಿತ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಪ್ಪದ ಆಹುತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೋ ಅವರ ವ್ರತವನ್ನು ಈ ದೇವತೆಗಳು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹವ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಶ್ರುಷ್ಟಿಮಂತವನ್ನಾಗಿ (ಶ್ರವಣಯೋಗ್ಯವಾಗಿ/ಫಲಪ್ರದವಾಗಿ) ಮಾಡಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಮಂತ್ರ 7: ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಿ; ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸುಖ ಹಾಗೂ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ.
ಮಂತ್ರ 8: ಯಾರು ದೇವರಿಗೆ ಅಭಿಮುಖವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ವ್ರತವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಅಸತ್ ಅಥವಾ ಅಂಜಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ.
ಮಂತ್ರ 9: ಓ ಅಗ್ನೀಷೋಮರೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಮಂತ್ರ 10: ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಘೃತದಿಂದ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೋ, அவருக்காக ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.
ಮಂತ್ರ 11: ನಮ್ಮ ಈ ಹವ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ದಯಮಾಡಿ.
ಮಂತ್ರ 12: ನಮ್ಮ ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಹವ್ಯಗಳನ್ನು ಸುರಿಸುವ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ; ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಿ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಫಲಗೊಳಿಸಿ.
ಸಾಯಣರು ಇಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದ ಕರ್ಮಕಾಂಡದ ಅಂಗವಾಗಿ ಹವಿಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗೋ-ಅಶ್ವ ಸಂಪತ್ತಿನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇದು ಸಾಧಕನ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಜುಷೇಥಾಮ್ | जुषेथाम् | enjoy or accept with pleasure |
| ಸುಶರ್ಮಾಣಾ | सुशर्माणा | providing good shelter/peace |
| ಶಂಯೋಃ | शंयोः | weal and happiness |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ದೇವದ್ರೀಚಾ | देवद्रीचा | turned towards the gods |
| ವ್ರತಮ್ | व्रतम् | sacred observance/ vow |
| ಅಂಹಸಃ | अंहसः | from distress or sin |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಸವೇದಸಾ | सवेदसा | possessing wealth/wisdom |
| ಸಹೂತೀ | सहूती | by joint invocation |
| ಗಿರಃ | गिरः | songs of praise |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಘೃತೇನ | घृतेन | with clarified butter |
| ದಾಶತಿ | दाशति | worships / offers |
| ದೀದಯತಮ್ | दीदयतम् | shine forth brilliantly |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಜುಜೋಷತಮ್ | जुजोषतम् | enjoy greatly |
| ಯಾತಮ್ | यातम् | come |
| ಸಚಾ | सचा | together / accompanying |
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಪಿಪೃತಮ್ | पिपृतम् | fill or nourish / rescue |
| ಉಸ್ರಿಯಾಃ | उस्रियाः | radiant cows / morning lights |
| ಅಧ್ವರಮ್ | अध्वरम् | the sacrifice / ritual |
ಯಜ್ಞದ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಭಕ್ತನ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಹಾರೈಸಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸುವ ದಿವ್ಯ ಘಳಿಗೆ.