Sūkta 84

असा॑वि॒ सोम॑ इंद्र ते॒ शवि॑ष्ठ धृष्ण॒वा ग॑हि । आ त्वा॑ पृणक्त्विंद्रि॒यं रजः॒ सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑ ॥

ásāvi sóma indra te śáviṣṭha dhṛṣṇavā́ gahi ǀ ā́ tvā pṛṇaktvindriyám rájaḥ sū́ryo ná raśmíbhiḥ ǁ

इंद्र॒मिद्धरी॑ वह॒तोऽप्र॑तिधृष्टशवसं । ऋषी॑णां च स्तु॒तीरुप॑ य॒ज्ञं च॒ मानु॑षाणां ॥

índramíddhárī vaható’pratidhṛṣṭaśavasam ǀ ṛ́ṣīṇām ca stutī́rúpa yajñám ca mā́nuṣāṇām ǁ

आ ति॑ष्ठ वृत्रह॒न्रथं॑ यु॒क्ता ते॒ ब्रह्म॑णा॒ हरी॑ । अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॒ ग्रावा॑ कृणोतु व॒ग्नुना॑ ॥

ā́ tiṣṭha vṛtrahanrátham yuktā́ te bráhmaṇā hárī ǀ arvācī́nam sú te máno grā́vā kṛṇotu vagnúnā ǁ

इ॒ममिं॑द्र सु॒तं पि॑ब॒ ज्येष्ठ॒मम॑र्त्यं॒ मदं॑ । शु॒क्रस्य॑ त्वा॒भ्य॑क्षरं॒धारा॑ ऋ॒तस्य॒ साद॑ने ॥

imámindra sutám piba jyéṣṭhamámartyam mádam ǀ śukrásya tvābhyákṣarandhā́rā ṛtásya sā́dane ǁ

इंद्रा॑य नू॒नम॑र्चतो॒क्थानि॑ च ब्रवीतन । सु॒ता अ॑मत्सु॒रिंद॑वो॒ ज्येष्ठं॑ नमस्यता॒ सहः॑ ॥

índrāya nūnámarcatokthā́ni ca bravītana ǀ sutā́ amatsuríndavo jyéṣṭham namasyatā sáhaḥ ǁ

नकि॒ष्ट्वद्र॒थीत॑रो॒ हरी॒ यदिं॑द्र॒ यच्छ॑से । नकि॒ष्ट्वानु॑ म॒ज्मना॒ नकिः॒ स्वश्व॑ आनशे ॥

nákiṣṭvádrathī́taro hárī yádindra yácchase ǀ nákiṣṭvā́nu majmánā nákiḥ sváśva ānaśe ǁ

य एक॒ इद्वि॒दय॑ते॒ वसु॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ । ईशा॑नो॒ अप्र॑तिष्कुत॒ इंद्रो॑ अं॒ग ॥

yá éka ídvidáyate vásu mártāya dāśúṣe ǀ ī́śāno ápratiṣkuta índro aṅgá ǁ

क॒दा मर्त॑मरा॒धसं॑ प॒दा क्षुंप॑मिव स्फुरत् । क॒दा नः॑ शुश्रव॒द्गिर॒ इंद्रो॑ अं॒ग ॥

kadā́ mártamarādhásam padā́ kṣúmpamiva sphurat ǀ kadā́ naḥ śuśravadgíra índro aṅgá ǁ

यश्चि॒द्धि त्वा॑ ब॒हुभ्य॒ आ सु॒तावाँ॑ आ॒विवा॑सति । उ॒ग्रं तत्प॑त्यते॒ शव॒ इंद्रो॑ अं॒ग ॥

yáściddhí tvā bahúbhya ā́ sutā́vām̐ āvívāsati ǀ ugrám tátpatyate śáva índro aṅgá ǁ

स्वा॒दोरि॒त्था वि॑षू॒वतो॒ मध्वः॑ पिबंति गौ॒र्यः॑ । या इंद्रे॑ण स॒याव॑री॒र्वृष्णा॒ मदं॑ति शो॒भसे॒ वस्वी॒रनु॑ स्व॒राज्यं॑ ॥

svādóritthā́ viṣūváto mádhvaḥ pibanti gauryáḥ ǀ yā́ índreṇa sayā́varīrvṛ́ṣṇā mádanti śobháse vásvīránu svarā́jyam ǁ

ता अ॑स्य पृशना॒युवः॒ सोमं॑ श्रीणंति॒ पृश्न॑यः । प्रि॒या इंद्र॑स्य धे॒नवो॒ वज्रं॑ हिन्वंति॒ साय॑कं॒ वस्वी॒रनु॑ स्व॒राज्यं॑ ॥

tā́ asya pṛśanāyúvaḥ sómam śrīṇanti pṛ́śnayaḥ ǀ priyā́ índrasya dhenávo vájram hinvanti sā́yakam vásvīránu svarā́jyam ǁ

ता अ॑स्य॒ नम॑सा॒ सहः॑ सप॒र्यंति॒ प्रचे॑तसः । व्र॒तान्य॑स्य सश्चिरे पु॒रूणि॑ पू॒र्वचि॑त्तये॒ वस्वी॒रनु॑ स्व॒राज्यं॑ ॥

tā́ asya námasā sáhaḥ saparyánti prácetasaḥ ǀ vratā́nyasya saścire purū́ṇi pūrvácittaye vásvīránu svarā́jyam ǁ

इंद्रो॑ दधी॒चो अ॒स्थभि॑र्वृ॒त्राण्यप्र॑तिष्कुतः । ज॒घान॑ नव॒तीर्नव॑ ॥

índro dadhīcó asthábhirvṛtrā́ṇyápratiṣkutaḥ ǀ jaghā́na navatī́rnáva ǁ

इ॒च्छन्नश्व॑स्य॒ यच्छिरः॒ पर्व॑ते॒ष्वप॑श्रितं । तद्वि॑दच्छर्य॒णाव॑ति ॥

icchánnáśvasya yácchíraḥ párvateṣvápaśritam ǀ tádvidaccharyaṇā́vati ǁ

अत्राह॒ गोर॑मन्वत॒ नाम॒ त्वष्टु॑रपी॒च्यं॑ । इ॒त्था चं॒द्रम॑सो गृ॒हे ॥

átrā́ha góramanvata nā́ma tváṣṭurapīcyám ǀ itthā́ candrámaso gṛhé ǁ

को अ॒द्य युं॑क्ते धु॒रि गा ऋ॒तस्य॒ शिमी॑वतो भा॒मिनो॑ दुर्हृणा॒यून् । आ॒सन्नि॑षून्हृ॒त्स्वसो॑ मयो॒भून्य ए॑षां भृ॒त्यामृ॒णध॒त्स जी॑वात् ॥

kó adyá yuṅkte dhurí gā́ ṛtásya śímīvato bhāmíno durhṛṇāyū́n ǀ āsánniṣūnhṛtsváso mayobhū́nyá eṣām bhṛtyā́mṛṇádhatsá jīvāt ǁ

क ई॑षते तु॒ज्यते॒ को बि॑भाय॒ को मं॑सते॒ संत॒मिंद्रं॒ को अंति॑ । कस्तो॒काय॒ क इभा॑यो॒त रा॒येऽधि॑ ब्रवत्त॒न्वे॒३॒॑ को जना॑य ॥

ká īṣate tujyáte kó bibhāya kó maṃsate sántamíndram kó ánti ǀ kástokā́ya ká íbhāyotá rāyé’dhi bravattanvé kó jánāya ǁ

को अ॒ग्निमी॑ट्टे ह॒विषा॑ घृ॒तेन॑ स्रु॒चा य॑जाता ऋ॒तुभि॑र्ध्रु॒वेभिः॑ । कस्मै॑ दे॒वा आ व॑हाना॒शु होम॒ को मं॑सते वी॒तिहो॑त्रः सुदे॒वः ॥

kó agnímīṭṭe havíṣā ghṛténa srucā́ yajātā ṛtúbhirdhruvébhiḥ ǀ kásmai devā́ ā́ vahānāśú hóma kó maṃsate vītíhotraḥ sudeváḥ ǁ

त्वमं॒ग प्र शं॑सिषो दे॒वः श॑विष्ठ॒ मर्त्यं॑ । न त्वद॒न्यो म॑घवन्नस्ति मर्डि॒तेंद्र॒ ब्रवी॑मि ते॒ वचः॑ ॥

tvámaṅgá prá śaṃsiṣo deváḥ śaviṣṭha mártyam ǀ ná tvádanyó maghavannasti marḍiténdra brávīmi te vácaḥ ǁ

मा ते॒ राधां॑सि॒ मा त॑ ऊ॒तयो॑ वसो॒ऽस्मान्कदा॑ च॒ना द॑भन् । विश्वा॑ च न उपमिमी॒हि मा॑नुष॒ वसू॑नि चर्ष॒णिभ्य॒ आ ॥

mā́ te rā́dhāṃsi mā́ ta ūtáyo vaso’smā́nkádā canā́ dabhan ǀ víśvā ca na upamimīhí mānuṣa vásūni carṣaṇíbhya ā́ ǁ