सोमापूषणा जनനया प्रजां जनനया रयिं विश्वमिन्ये धताम् । दधाने अस्मिन् तन्वो जुषाणा विश्वानि भद्रा दधतं रये नः ॥
somāpūṣaṇā janayā prajāṃ janayā rayiṃ viśvaminye dhatām | dadhāne asmin tanvo juṣāṇā viśvāni bhadrā dadhataṃ raye naḥ ||
Verses 1, 2
सोमापूषणा जनനया प्रजां जनനया रयिं विश्वमिन्ये धताम् । दधाने अस्मिन् तन्वो जुषाणा विश्वानि भद्रा दधतं रये नः ॥
somāpūṣaṇā janayā prajāṃ janayā rayiṃ viśvaminye dhatām | dadhāne asmin tanvo juṣāṇā viśvāni bhadrā dadhataṃ raye naḥ ||
युवा सुवातामन्विदमर्यमा विश्वे देवासो नृतमा अहिबुध्न्यः । अजा एकपात्पृथिवी द्यौरग्निः शृण्वन्तु धियं जुजुषन्तु वाजाः ॥
yuvā suvātāmanvidamaryamā viśve devāso nṛtamā ahibudhnyaḥ | ajā ekapātpṛthivī dyauragniḥ śṛṇvantu dhiyaṃ jujuṣantu vājāḥ ||
ಈ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಋಷಿ ಗೃತ್ಸಮದನು ಸೋಮ ಮತ್ತು ಪೂಷನ್ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮನು ಆನಂದದ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪೂಷನ್ ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪೋಷಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಇಬ್ಬರ ಸಂಯುಕ್ತ ಶಕ್ತಿಯು ಸಾಧಕನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
Verse 1: ಸೋಮ ಮತ್ತು ಪೂಷನ್ರೇ, ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ.
ಸಾಯಣರು ಇದನ್ನು ಯಜ್ಞಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿವರಿಸಿದರೆ, ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದರು ಇದನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಚೈತನ್ಯದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
| Devanāgarī | IAST | Translation |
|---|---|---|
| सोमापूषणा | somāpūṣaṇā | O Soma and Pusan |
| प्रजाम୍ | prajām | progeny |
| रयिम् | rayim | wealth |
ಸೋಮ-ಪೂಷಣರ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.
Verses 3
भद्रं पश्येम भद्रं मा कृणुध्वं भद्रं नो अद्य शृणुयाम देवाः । भद्रेण नः सुमना दधानेन प्रजावतो रयिमस्मासु धत्तम् ॥
bhadraṃ paśyema bhadraṃ mā kṛṇudhvaṃ bhadraṃ no adya śṛṇuyāma devāḥ | bhadreṇa naḥ sumanā dadhānena prajāvato rayimasmāsu dhattam ||
ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಂತ್ರವು ನಮಗೆ ಶುಭ ದೃಷ್ಟಿ, ಶುಭ ಶ್ರವಣ ಮತ್ತು ಶುಭ ವಾಣಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಒಳಿತನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಕೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಆಲೋಚಿಸುವುದು ಮಾನವನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿಗೆ ಮೂಲಾಧಾರವಾಗಿದೆ.
Verse 3: ನಾವು ಮಂಗಳಕರವಾದುದನ್ನೇ ನೋಡೋಣ, ಕೇಳೋಣ ಮತ್ತು ಆಚರಿಸೋಣ.
ಇದು ವೇದಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾತ್ತವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಆಚರಣೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ.
| Devanāgarī | IAST | Translation |
|---|---|---|
| भद्रम् | bhadram | auspicious / good |
| पश्येम | paśyema | may we see |
| शृणुयाम | śṛṇuyāma | may we hear |
भद्रं पश्येम - ಮಂಗಳಕರವಾದುದನ್ನೇ ಕಾಣುವ ಸತ್ಸಂಕಲ್ಪ.