ಯಸ್ತ್ವಾ ಹೃದಾ ಕಿರಿಣಾ ಮನ್ಯಮಾನೋಽಮರ್ತ್ಯಂ ಮರ್ತ್ಯೋ ಜೋಹವೀಮಿ। ಜಾತವೇದಸೋ ಯಶಸಾ ಜಿಗೀಷನ್ಮಹಃ ಸುಮ್ನಸ್ಯ ವಿ ಭಜೇಮ ಶರ್ಮನ್॥
यस्त्वा हृदा किरिणा मन्यमानोऽमर्त्यं मर्त्यो जोहवीमि। जातवेदसो यशसा जिगीषन्महः सुम्नस्य वि भजेम शर्मन्॥
ಮಂತ್ರಗಳು 1, 2
ಯಸ್ತ್ವಾ ಹೃದಾ ಕಿರಿಣಾ ಮನ್ಯಮಾನೋಽಮರ್ತ್ಯಂ ಮರ್ತ್ಯೋ ಜೋಹವೀಮಿ। ಜಾತವೇದಸೋ ಯಶಸಾ ಜಿಗೀಷನ್ಮಹಃ ಸುಮ್ನಸ್ಯ ವಿ ಭಜೇಮ ಶರ್ಮನ್॥
यस्त्वा हृदा किरिणा मन्यमानोऽमर्त्यं मर्त्यो जोहवीमि। जातवेदसो यशसा जिगीषन्महः सुम्नस्य वि भजेम शर्मन्॥
ತ್ವಂ ಹ್ಯೇಕ ಇಷಿರೋ ಜನೋ ಭೂಃ ಸತ್ಯೋ ಮಂಹಿಷ್ಠೋ ವಧ್ರ್ಯಶ್ವಸ್ಯ ಸೂರೇ। ತ್ವಂ ವೃತ್ರೇಷು ಶೂರ ಸತ್ಪತಿರ್ಭೂಃ ಕೃತ್ವ್ಯೇಷ್ವಾ ವೃಷಭೇನ್ದೀರಸಿ॥
त्वं ह्येक इषिरो जनो भूः सत्यो मंहिष्ठो वध्र्यश्वस्य सूरे। त्वं वृत्रेषु शूर सत्पतिर्भूः कृत्व्येष्वा वृषभेन्दीरसि॥
ಈ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಋಷಿ ಗೃತ್ಸಮದನು ಅಮರನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆವಾಹನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಭಕ್ತನು ತನ್ನ ಮಾನವ ಜನ್ಮದ ಸೀಮಿತತೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ದೈವೀ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆಯಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನು ಕೇವಲ ಹೊರಗಿನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಆಂತರಿಕ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ಜ್ಞಾನಜ್ಯೋತಿ.
ಮಂತ್ರ 1: ಅಮರನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಭಕ್ತನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಾಯಣಾಚಾರ್ಯರ ಭಾಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಇಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಯಜ್ಞದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಚೇತನದ ಉನ್ನತೀಕರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
| ಪದ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) | ದೇವನಾಗರೀ | ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ |
|---|---|---|
| ಅಮರ್ತ್ಯಮ್ | अमर्त्यम् | ಅಮರನಾದ |
| ಮರ್ತ್ಯಃ | मर्त्यः | ಮರ್ತ್ಯನಾದ (ಮಾನವ) |
ಹೃದಯದಿಂದ ಕರೆಯುವ ಮರ್ತ್ಯನಿಗೆ ಅಮರನಾದ ಇಂದ್ರನು ಅಭಯ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.